I've been obviously on the verge of a mental breakdown this week 我一直很明显在这个星期濒临精神崩溃的

Stuck between your dirty sheets and back-lit memories 你的脏床单和背光的记忆卡之间

And I've been putting off things like getting my shit out of your apartment 我一直在拖延之类的东西让我的屎你的公寓

I've been making up excuses about the things that you might need 我一直在做借口了您可能需要的东西

   

And I've been trying to find out where everyone's been 我一直在试图找出每个人都对

But they're nowhere and I'm nothing 但他们无处，我没事

And I've been trying to stay as busy as I can 我一直在试图保持繁忙，我可以

   

I finally broke on Christmas Eve 我终于打破了在圣诞节前夕

In an Outback Steakhouse bathroom while my family ordered for me 在澳拜客牛排浴室，而我的家人下令对我来说

Haven't been losing sleep, no I pass out almost instantly 还没有失眠，不，我传了出来，几乎瞬间

The bad dreams get worse every week 每个星期的噩梦变得更糟

I think I'm losing a little of me 我觉得我失去了一点我

   

I'm getting better, but it's in small steps 我越来越好，但它是一小步一小步

I'm working on sleeping on the left 我正在睡觉左侧

I just can't blame New York for this 我不能责怪纽约这个

And so I'm down again, but this time it's different 等我下来了，但这次是不同的

I'm mourning something that I miss 我哀悼的东西，我想念

And that's better than being hopeless 而这比做更无望

   

I'm counting back on all my mistakes 我指望回到我所有的错误

From the back of the cop car where you told me you loved me 从警车的后面，你告诉我你爱我

'Cause after that night, I got scared and I'm sorry 因为那一夜后，我很害怕，我很抱歉

But hey, what can I say? 但是，嘿，我能说什么呢？

   

And I've been trying to find out where everyone's been 我一直在试图找出每个人都对

But they're nowhere 但他们无处

I'm still nothing 我仍然没有

And I've been trying to find old friends 我一直在试图找到老朋友

   

I'm getting better, but it's in small steps 我越来越好，但它是一小步一小步

I'm working on sleeping on the left 我正在睡觉左侧

I just can't blame New York for this 我不能责怪纽约这个

And so I'm down again, but this time it's different 等我下来了，但这次是不同的

I'm mourning something that I miss 我哀悼的东西，我想念

And that's better than being hopeless 而这比做更无望

   

It's getting weird to think 这是越来越古怪想

About the house on Manson Street 关于曼森街的房子

And how neither of us live there 怎么我们俩都不住在那里

It's probably empty 这也可能是空的

She watches Breakfast at Tiffany's, it calms her completely 她看着蒂凡尼的早餐，它完全平静了

I guess Sarah Marshall does the same for me 我想莎拉·马歇尔不一样的我

It's nothing when she's leaning on me and saying she's sorry 这是什么的时候她扶着我，说她对不起

I'm obviously on the verge of a mental breakdown this week 我明明在这个星期濒临精神崩溃的

   

I'm getting better, but it's in small steps 我越来越好，但它是一小步一小步

I'm working on sleeping on the left 我正在睡觉左侧

I just can't blame New York for this 我不能责怪纽约这个

And so I'm down again, but this time it's different 等我下来了，但这次是不同的

I'm mourning something that I miss 我哀悼的东西，我想念

And that's better than being hopeless 而这比做更无望