英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Was A Kaleidoscope" 的中英对照歌词与中文翻译

I Was A Kaleidoscope

我是万花筒

歌词相关歌手:DEATH CAB FOR CUTIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I put on my overcoat and walked into winter - my teeth chattered rhythms 我穿上大衣,走进冬天 - 我的牙齿格格作响的节奏

And they were grouped in twos or threes, like a morse code message was sent from me to me. cars on slippery slopes, they're stuck... 他们被分组三三两两,像莫尔斯电码的消息是从我送给我的。汽车在湿滑的山坡上,他们就完蛋了...

People pushing through their mittens as i was beginning to feel it soaking through my shoes, getting colder with every step i took to your apartment, dear. 人们通过他们的拳击手套推,因为我开始觉得它在我的鞋子浸泡,天气越来越冷了每一步,我就到你家,亲爱的。

  

And i was a kaleidoscope... the snow on my lenses distorting the image of what was only one of you and i didn't know which one to address as all your lips moved. 我是一个万花筒......在我的镜头雪扭曲的东西只有你一个,我不知道,以解决所有你的嘴唇哪一个图像移动。

   

This is when i forget breathe all the things i scripted, they sound unfounded. 这是当我忘记了呼吸,所有的事情我照本宣科,他们的声音没有根据的。

And the look that you're giving me, it tells me exactly what you are thinking... 那你给我看一下,它告诉我,到底你在想什么...

"this ain't working anymore." “这是不工作了。”

  

They got their mothers worked into a panic 他们得到了他们的母亲曾陷入恐慌

Sledding down hills into oncoming traffic 雪橇下山到迎面而来的车辆

The parents layered clothes until the children couldn't move then kept them outside til their noises were blue and I got left there, too. 分层的衣服,直到孩子动弹不得那么家长保持他们直到外面的声音是蓝色的,我就剩在那里。

  

I put on my overcoat and walked into winter, my teeth chattered rhythms. 我穿上大衣,走进冬天,我的牙齿格格作响的节奏。

And they were grouped in twos or threes like a morse code message was sent from me to me. 他们被分组三三两两像莫尔斯电码的消息从我是送给我的。

歌词 I Was A Kaleidoscope 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-was-a-kaleidoscope/