英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Want Freedom" 的中英对照歌词与中文翻译

I Want Freedom

我想要自由

歌词相关歌手:GRAND FUNK RAILROAD

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Don:] Mel, hit that on the second intro. [唐: ]梅尔,打了第二前奏。

[Mel: (muffled)] [梅尔: (低沉) ]

[Don:] Yeah, I think it sounds better to stop it quick. [唐: ]是啊,我觉得它的声音更好地快速停止。

[Mel: (muffled)] [梅尔: (低沉) ]

[Don:] Yeah. [唐: ]是啊。

[Mel: (muffled)] [梅尔: (低沉) ]

[Don:] Okay, like you did, (noise) like you did, (noise) like you did, I'll stop my cymbal quick, then, on the second intro. [唐: ]好吧,像你一样, (噪音),像你一样, (噪音)像你这样,我会停止我的钹快速,那么,在第二个介绍。

[Mel: (muffled)] [梅尔: (低沉) ]

   

[Don:] Alright, alright. [唐: ]好吧,好吧。

[?: (muffled)] [ : (低沉) ]

[Don:] The tape is rolling. [唐: ]磁带被碾压。

[?: (muffled)] [ : (低沉) ]

[Don:] Here we go. This is Grand Funk Railroad and here comes the count. One, ... [唐: ]在这里,我们走了。这是盛大恐怖铁路和来这里的次数。一, ...

[?:] Get on with it! [ : ]得到它!

[Don:] One, two, three, four ... [唐: ]一,二,三,四......

   

[musical intro] [河蟹]

   

[Don:] Cut! Why did you stop that? Let all of them ring. The second intro, the second time he goes ... you know, in the song, when we go back into this part? [唐: ]切!你为什么要停止呢?让所有的人都圈。第二个介绍,他去......你知道,在这首歌,当我们返回到这一部分的第二次?

[Mel:] Yeah. [梅尔: ]是啊。

[Don:] That's what I mean. The first ... [唐: ]这就是我的意思。第一...

[Mel: (muffled)] [梅尔: (低沉) ]

[Don:] You know, like we're coming out of ... we're coming out of: da, dum, da; da, dum, da; da, dum, da, dum, da, da, da, da, da ... da ... dratum, bap! Stop that one. [唐: ]你知道,像我们出来的...我们走出来的:大,达姆,达; DA ,达姆,达; DA ,达姆,哒,达姆,哒,哒,哒,哒,哒......哒...... dratum , BAP !停止的那一个。

[Mel: (muffled)] [梅尔: (低沉) ]

[Don:] That's the only one. [唐: ]这是唯一的一个。

[Mel: (muffled)] [梅尔: (低沉) ]

[Don:] Just that one, let the rest of them ring. Okay. Here we go again, Grand Funk Railroad. Here we are ... Buddy R. Review, right here on ... on ... Want me to get on with it? [唐: ]刚才那一个,让他们休息环。好。在这里,我们又来了,盛大恐怖铁路。在这里,我们...好友R.评论,在这里就...就...要我得到它?

[?:] Get on with it! [ : ]得到它!

One, two, [pause] Tape is rolling? Okay ... here we go ... One, two, three, four ... 一,二, [暂停]带被轧?好了...好了...一,二,三,四......

   

... ......

   

[CHORUS] [合唱]

Just let me take it, my mind can't make it without ... 只是让我把它,我的心不能让它不...

I can't take it, said I just can't make it. 我不能把它说我不能做到这一点。

Just let me take it, my mind can't make it without ... 只是让我把它,我的心不能让它不...

I can't take it, so you best not take it. 我不能把它,所以你最好不要服用。

   

I've been waitin' for such, such a long, long time, 我一直在等这样的,这么长的,时间长了,

To tell you all about these feelings of mine. 告诉你关于我的这些感受。

Something tells me there just has to be a better day, 有个声音告诉我那里只是必须有一个更美好的一天,

And that's why I came here to say ... 这就是为什么我来这里说...

   

[CHORUS] [合唱]

   

Growing up, I was free in my childhood years, 长大后,我是自由的,我的童年岁月,

And now they tell me I can wash away my tears. 而现在,他们告诉我,我能洗去我的泪水。

These tears explain the way, it's the way that I feel, 这些眼泪解释的方式,那就是我的感觉,

Because the freedom they give me ain't real. 因为他们给我的自由是不是真实的。

   

[CHORUS] [合唱]

   

[CHORUS] [合唱]

   

I want freedom, the kind that they promised me, 我想要自由,他们答应给我的那种,

Just for livin' in this country. 只是在这个国家活着的话。

I want the freedom, the kind that makes me feel strong, 我想要的自由,这让我感到强烈的那种,

But, let me tell you, something is wrong. 但是,让我告诉你,什么是错的。

   

[CHORUS] [合唱]

   

[HALF-CHORUS] [半合唱]

歌词 I Want Freedom 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-want-freedom/

歌词 I Want Freedom 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Mark Farner

版权/Copyright:

Cram-renraff Co., Story Book Music Co.