[Fresh Prince - talking before song begins:] [新鲜王子 - 歌前开始说话：]

Alright we ready? 好吧，我们准备好了吗？

We rollin, right? 我们罗林，对不对？

We rollin, alright 我们罗林，好吗

   

[Intro - Fresh Prince - talking:] [简介 - 新鲜王子 - 说话： ]

Yo in the place to be and about this time 呦的地方是大约这个时候

DJ Jazzy Jeff and yours truly the Fresh Prince in the house DJ爵士杰夫和你的真正的新鲜王子的房子

We about to get busy old school style 我们要忙碌起来的老派风格

Yo Jazzy on the wheels, me on the m i c 哟爵士车轮上，我的M I C

Let's see we got a couple of new additions 让我们来看看我们得到了一些新的补充

We got come with a little somethin new at ya 我们得到了配有一个小事端，在新亚

We got little John on the d r u m s, get busy [drum roll], aw 我们得到了小约翰的鼓点，去忙[击鼓] ， AW

On the keys my man James, what you doin back there? [piano plays], aw yeah 按键上的我的男人詹姆斯，你做什么回来呢？ [钢琴扮演] ， AW耶

So we about to do it a little somethin like this 因此，我们要做到一点事端像这样

Alright Jeff back to the old school lets do it, alright 好吧杰夫回到旧学校让这样做，好吗

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Now I'm the Prince and that's Jazzy Jeff 现在，我的王子，这就是爵士杰夫

We shown for years that we are def 我们显示了多年，我们是高清

But here's some more for ya'll to just come get it 但这里有一些对你们大家只是来拿！

Rip the wheels J, ("hit it") 瑞普车轮Ĵ ， （ “打它” ）

   

[beat changes to Rob Base & DJ EZ Rock's "It Takes Two"] [击败更改罗布基地和DJ EZ Rock的“这需要两个”]

[scratching of "hit it"] [刮的“打它”]

   

[Fresh Prince - talking:] [新鲜王子 - 说话： ]

Yeah, we goin back to the old school 是啊，我们要去回老校

We got DJ Jazzy Jeff on the wheels 我们得到的DJ爵士杰夫车轮上

Yo Jeff, we about to get busy 呦杰夫，我们要忙碌起来

   

We got to show 'em, we got to show 'em the way it used to get done, man 我们得给他们，我们到了他们点厉害瞧瞧它用来完成这项办法，人

We got to show 'em the way it used to get done Jazzy 我们到了他们点厉害瞧瞧它曾经得到完成爵士的方式

And rip it up for a bit, make it a little scratch make it funky fresh 并撕了了一下，让它一点点擦伤，使其质朴清新

Cause you know you the dopest that ever did it, man 因为你知道你的dopest是有史以来做的，男人

The world's supreme DJ, DJ Jazzy Jeff 世界上最高的DJ ， DJ爵士杰夫

   

[solo of Jazzy Jeff scratching] [爵士杰夫的独奏刮伤]

   

That's how I like it, uh 这就是我喜欢它，嗯

That's how I like it 这就是我喜欢它

See now a lot of other DJ's came out tryin to do what Jeff started, right 现在看到了很多其他的DJ出来试着做杰夫开始吧

But Jeff is the man, he is the lord supreme up on the wheels of steel 但杰夫是男人，他是上帝至高无上的上钢车轮

Yo Jazzy get busy for 'em 哟爵士忙碌的时间

Get busy for 'em man [scratching of "hit it"] 忙起来的时间的人[的“打它”抓挠]

   

YEAAHH! HAHAHA! YEAAHH ！哈哈哈！

That's my man goin down, HAHA 这是我的男人布莱恩跌，哈哈

   

[Chorus - Fresh Prince (DJ Jazzy Jeff) - w/ ad libs] [合唱团 - 新鲜王子（ DJ爵士杰夫） - 瓦特/广告库]

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say what Jeff 说什么杰夫

(I'm in the place and I came to get down) （我在的地方，我就趴下）

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

What you wanna do 你想要做什么

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

What you wanna do Jeff 你想怎么办杰夫

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

What you wanna do Jeff 你想怎么办杰夫

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

What you wanna do Jeff 你想怎么办杰夫

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Can't hear you 不能听到你

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

One more time J 还有一个时刻j

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say it one more time J 说多了一个时刻j

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Get busy for 'em 忙起来的时间

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say what Jeff 说什么杰夫

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

One turntable Jeff 一个转盘杰夫

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

One turntable 一个转台

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

What you wanna do Jeff 你想怎么办杰夫

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

What you wanna do Jeff 你想怎么办杰夫

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say what now 说什么现在

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Break it up for 'em Jeff 打破它的时间杰夫

(I wanna rock right now) [starts to slow down] （我要摇滚现在）开始变慢]

Say what now 说什么现在

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say what now 说什么现在

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say what now 说什么现在

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Slow it down a little 慢下来一点点

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say what now 说什么现在

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say what now 说什么现在

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say what now 说什么现在

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Where the drummer at? 当鼓手？

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Here we go, come on 在这里，我们走了，来吧

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Say what now 说什么现在

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

Then your faced with the BEAT!, uh, uh 那么你面对的节拍！，嗯，嗯

(I wanna rock right now) uh, uh （我要摇滚现在）嗯，嗯

You're a little pushy Jeff 你有点爱出风头的杰夫

(I wanna rock right now) （我要摇滚现在）

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

You wanna rock, Jeff lets do it a little somethin like this 你想摇摆，让杰夫做了一点事端像这样

From the heart of West Philly, came my man named Jazz 从西费城的心脏地带，来到我的男儿爵士

With mucho pizzaz and a razzmatazz 随着MUCHO pizzaz和华丽堂皇

He slice the wax, cut forward, cut back, right and exact 他切蜡，切进，切回，右和详细

You know the man ain't at all wack 你知道男人是不是在所有的怪人

The magnificent movie astoundin 华丽的电影astoundin

The crowd goin loco, kick drum poundin 人群布莱恩机车，踢鼓poundin

People surroundin us checkin the concept 人们surroundin我们签的概念

Cuttin up a storm that's why the crowd is all wet Cuttin了一场风暴，这就是为什么在人群全湿

Other DJ's standin around Jeff 其他DJ的身边杰夫standin

Tryin not to give up props to the worlds best 试着不要放弃道具世界上最好的

Shakin his hands tryin to say that he can't flow 颤抖双手试着说他不能流

Cause Jeff is a horse though that they all turn to 原因杰夫是一匹马，虽然他们都转向

A mellow kinda fellow but in the past he 醇香还挺家伙，但在过去，他

Been known to get a attitude and get right nasty 众所周知，以获得一个态度，得到正确的肮脏

Snatch the wax, it's a fact not a figment 抢夺蜡，这是一个事实，不是虚构

To get real and rip wheels its downright ignant 为了获得真实而撕裂它的轮子简直ignant

And when he step off, toss the confetti 而当他走下，折腾了纸屑

He burn more wheels that Mario Andretti 他燃烧更多的车轮马里奥·安德雷蒂

Jeff is there anythin left you wanna say to the crowd 杰夫在那里干啥左你想说的人群

   

[Break - Fresh Prince (DJ Jazzy Jeff)] [歇 - 新鲜王子（ DJ爵士杰夫）

(I wanna rock right now) [said slow] （我要摇滚现在）说慢]

Well get down now 现在好了趴下

(I wanna rock right now) [scratched] （我要摇滚现在） [抓伤]

What, what, say what, what 是什么，有什么，说什么，

   

Yo Jeff lets go back to the old set for a second 哟杰夫让我们回到老集第二

Yo Jeff (rock the beat) 哟杰夫（摇滚节拍）

Come on, and yo Jeff (rock the beat) 来吧，和杰夫哟（摇拍）

Come on, and yo Jeff (rock the beat) 来吧，和杰夫哟（摇拍）

(Yo Jeff) （哟杰夫）

   

[Fresh Prince: (DJ Jazzy Jeff)] [新鲜王子： （ DJ爵士杰夫）

Yo he's movin the crowd like a cloud, you gotta get a loud 哟，他是居无定所的人群像云，你必须得到一个响亮

Cause Jeff wants to (rock right now) 原因杰夫想要（岩现在）

Peep the boy get swift, he got the gift 偷看孩子获得迅速，他得到的礼物

To lift, with just turntables and (rock) with 解除，只有唱盘和（岩）与

After a battle and I watched Jeff win 'em 战斗后，我看着杰夫赢扑克

He stomped the comp, he got cuts like venom 他跺着脚的补偿，他得到了像毒液削减

Doper than dope, just cope the boys def, D J J-a-zzy Jeff 掺杂装置比涂料，只是应付男生闪避， DJ滋ZZY杰夫

On stage gettin ill beside me 在舞台上刚开生病我身边

Hands quicker than the eyes can see, G 手比眼快可以看到，G

After he cut ya, notice smoke still lingers 之后，他砍你，通知烟雾未消

He let loose like Zeus with fire from his fingers 他放开像宙斯用火从他的手指

You wanna (rock) 你想（岩）

Then I'm a let you (rock right now) 然后，我是让你（岩现在）

Hey yo Jeff gets down cause, he's superior, others inferior 嘿哟杰夫下来的原因，他的上级，其他人逊色

I rap a whole record to try to make it clear to you í说唱全程记录，试图弄清楚你

You don't get it still, I ain't gettin ill 你不明白的是，我是不是生病刚开

Jeff rip the wheels, show 'em the real deal 杰夫撕裂车轮，他们点厉害瞧瞧实打实

   

[Fresh Prince - talking (Jazzy Jeff - scratching)] [新鲜王子 - 谈（爵士杰夫 - 刮伤） ]

(rock) （岩石）

What? 什么？

(rock) （岩石）

Huh, go 呵呵，去

(rock) （岩石）

What huh 什么呵呵

(rock) [repeats] （岩） [重复]

1,2,1,2,3,4 1,2,1,2,3,4

Hit it 打吧

   

[Outro - Fresh Prince - talking (scratching of "rock" continues)] [尾奏 - 新鲜王子 - 谈（刮“石头”的延续）

In the place to be, doin it old school style 在地方是，杜安它的老派风格

DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince about to break out DJ爵士杰夫和新鲜王子即将爆发

Yo fellas lets go to the island, go to the island 哟伙计们让我们去海岛，去海岛

   

Himmina, humani, see, himina, humini, see, Himmina ， humani ，看， himina ， humini见，

My DJ go by the name of Jazzy, little chest big tummy 我的DJ去了爵士的名字，小胸大的肚子

Watch the man rip the wheels and a 观看的人撕裂车轮和

It's almost if the things are real and a 这几乎是，如果事情是真实的和

He's the man you heard what I said 他是男人，你听到我说的话

He got a little glasses and a big forehead, HAHA 他有一个小眼镜，大额头，哈哈

Jazzy Jeff and Fresh Prince for 1993, HA 爵士杰夫和新鲜王子在1993年，医管局

And we outta here 我们在这里失控

   

[Talking in background and scratching continues until fade] [谈的背景和刮伤继续，直到淡出]