Well, I married a Martian 好吧，我嫁给了一个火星人

And boy, am I sorry 而男孩，很对不起

   

Well, she came down from the sky 嗯，她从天上降下来

She couldn't stand the attitude there 她不能忍受的态度有

She took human form, not bad 她带着人形，还不错

She seemed different 她似乎不同

She had a European flair 她有一个欧洲风格

And I said, "where you from?" 我说， “你来自哪里？ ”

And she said, she said, "I'm from Mars" 她说，她说， “我来自火星是”

   

I married a Martian 我嫁给了一个火星人

Her loving is different 她的爱是不同的

Viva la diff=E9rence 万岁差异= E9rence

Every, every night 每天，每个夜晚

I married a Martian 我嫁给了一个火星人

I took her to Vegas 我带她到拉斯维加斯

I dressed her in ermine 我穿着貂皮她

She had the time of her life 她有她的生活时间

   

Though she called me Mister Right 虽然她叫我白马王子

I could sense something was wrong 我能感觉到事情不妙

She was hardly home at all 她家几乎所有

She'd keep telling me 她都跟我

She was doing studies of Earth 她在做地球的研究

She had tendencies to flirt 她倾向调情

And it really did hurt me 它真的伤害了我

   

I married a Martian 我嫁给了一个火星人

Boy, am I sorry 男孩，很对不起

I don't recommend it 我不推荐

To anyone in their right mind 任何人在他们的脑子

   

I married a Martian 我嫁给了一个火星人

I think I see changes 我想我看到的变化

I know I see changes 我知道，我看到的变化

She doesn't look like our kind 她看起来并不像我们那种

   

Her arms, her legs, 她的胳膊，她的腿，

Were growing and growing 被不断扩张

Her form, once thin, 她的形式，一旦薄，

Was changing, was changing 正在发生变化，正在改变

I can't describe 我无法描述

The changes, so gruesome 这些变化，让可怕的

She looked, she seemed 她看了看，她似乎

So Martian 所以火星

   

I married a Martian 我嫁给了一个火星人

I'm going to Vegas 我要去拉斯维加斯

It isn't for pleasure 这不是为了消遣

I'm getting a quickie divorce 我得到一个匆匆离婚

   

I married a Martian 我嫁给了一个火星人

Boy, am I sorry 男孩，很对不起

I don't recommend it 我不推荐

To anyone in their right mind 任何人在他们的脑子

   

I married a Martian 我嫁给了一个火星人

Who was I kidding 谁被我开玩笑

She only had loved me 她只曾经爱过我

'Cause I was the first guy she saw 因为我是她见到的第一个男人

   

I married a Martian 我嫁给了一个火星人

And now it is over 现在它已经结束

Go back to your cronies 回到你的亲信

Back to your own form of life 回到自己的生活形态

   

I married a Martian 我嫁给了一个火星人

They're good in the movies 他们在电影中好

Dramatic potential 戏剧性的潜力

But they're not so hot in real life 但他们不是在现实生活中这么热