You'd lay your life down for this country 你把你的生活下来这个国家

Lay it down for fools like me 舍了像我这样的傻瓜

I know, I know, I know you would 我知道，我知道，我知道你会

   

You'd make the ultimate sacrifice 你会做出最大的牺牲

Lose yourself on a throw of the dice 失去自己的骰子掷

I know, I know, I know you would 我知道，我知道，我知道你会

   

Cos the line you come from stretches back 就算是行，你来自追溯到

In an unbroken chain other countries lack 在一个完整的链条其他国家缺乏

Every single corner of the world 世界的每一个角落单

Has seen our banners being unfurled 已经看到我们的旗帜正在迎风招展

You've won and lost and battled on 你赢了，失去了与作战有关

Whether the cause was right or wrong 无论原因是对还是错

   

God knows what you do to the enemy 神知道你做了什么敌人

Cos you scare the living hell out of me 因为你吓唬住了我的地狱

   

He'd lay his life down for his country 他就躺在他的生活倒为他的国家

He'd like to kill fools like me 他想要杀了我一样的傻瓜

I know, I know, I know he would 我知道，我知道，我知道他会

   

He'd make the ultimate sacrifice 他会做出最大的牺牲

Blow himself to paradise 吹自己的天堂

I know, I know, I know he would 我知道，我知道，我知道他会

   

And the line he comes from stretches back 而行，他来自追溯到

In an unbroken chain other countries lack 在一个完整的链条其他国家缺乏

In the farthest corners of the world 在世界上最遥远的角落

Where he's watched our banners being unfurled 在那里他看到我们的旗帜正在迎风招展

He's won and lost and battled on 他赢了，失去了与作战有关

Whether his cause was right or wrong 无论是他的原因，是对还是错

   

He's this generation's enemy 他是这一代人的敌人

And he scares the living hell out of me 他害怕的活地狱了我

   

No more war? It's not gonna happen 没有更多的战争？这不是要发生的事

Not while there's men 不能同时有男性

willing to fight in them 愿他们打

   

No more war? It's not gonna happen 没有更多的战争？这不是要发生的事

Not while there's patriotism, 不能同时有爱国心，

Not while there's patriotism, 不能同时有爱国心，

   

No more war? It's not gonna happen 没有更多的战争？这不是要发生的事

Not while there's some saying 不能同时有一些说法

That this is the last one, 这是最后一个，

   

No more war? It's not gonna happen 没有更多的战争？这不是要发生的事

Not while religious nuts 而不是宗教坚果

Are willing to spill their guts 愿意透露他们的胆量

   

And the line we come from stretches back 而行我们来自追溯到

In an unbroken chain no country lacks 在一个完整的链条，任何国家缺乏

To the darkest corner of a cave 一个山洞的最黑暗的角落

Where there's a weapon made to stave 哪里有做来避免武器

Or gouge or choke or cut and kill 或划伤或窒息或剪切和杀死

In a hundred years we'll be fighting still 在一百年，我们将战斗仍在

I know, I know, I know, 我知道，我知道，我知道，

I know we will. 我知道我们会的。