It was raining, dear, when I met you 天下着雨，亲爱的，当我遇见你

You smiled, the sun shone through 你微微地笑着，阳光透出来

Then it rained again and I lost you 然后，它再一次下雨，我失去了你

Just why I never knew. 只是，为什么我从来不知道。

Now every time the storm clouds gather way up in the sky, 现在，每当山雨欲来的方式在天空，

I see them all and I recall those happy days gone by: 我看到所有这些，我记得了那些快乐的日子：

   

I get the blues when it rains, 我得到了蓝调下雨的时候，

The blues I can't lose when it rains 蓝调下雨的时候我不能失去

Each little drop that falls on my window pane 每个小滴的落在了我的窗玻璃

Always reminds me of the tears I've shed in vain 总是让我想起了白流了眼泪我

I sit and wait for the sun 我坐下来，等待阳光

To shine down on me once again 照耀着我再次

It rained when I found you, It rained when I lost you, 下雨时，我找到了你，下雨的时候我失去了你，

That's why I'm so blue when it rains. 这就是为什么我在下雨时很忧郁。