[Mick] [米克]

Out by the desolate shore 由荒凉海岸

The waves come in with a roar 海浪进来了吼

The children are playing 孩子们在玩

   

Throwing stones in the water 在水中扔石头

Dogs are chasing 狗追

The seagulls are flickering, bickering, bickering 海鸥是忽隐忽现，争吵，争吵

   

Horses are out in the pasture 马是在牧场

Seeing who’s running faster 看到谁的运行速度更快

And inside the house 而屋内

A young girl is sewing 一位年轻的女孩是缝制

   

What a peaceful scene 多么祥和的景象

Like a faded dream 像褪色的梦

It all looks like a sepia photograph 这一切看起来像一个深褐色的照片

   

[Joss] [乔斯]

I don’t mind 我不介意

If you live in my mind 如果你住在我心中

I’m happy to keep you there 我很高兴，让你有

   

And that’s fine 这很好

Oh you 哦，你

You’re all that I like 你就是我喜欢

And my imagination’s clear 和我想象的清晰

Ooh oh 哇哦

   

[Mick] [米克]

The sun shines bright on the water 当阳光洒在水面上

I walk with my daughter 我走我的女儿

And the whole world is 而整个世界都在

Shimmering, shimmering, shimmering 波光粼粼，波光粼粼，闪闪发光

   

I hear a church bell ring 我听到教堂的钟声环

With a kind of lilt and swing 以一种轻快和摇摆

Just then the noise of the planes 就在这时，飞机的噪音

Is shattering, shattering, shattering 是惊天动地的，破碎，粉碎

   

Out by the desolate shore 由荒凉海岸

By the marshy moor 由沼泽荒原

The children were playing 孩子们玩

   

Horses are out in the pasture 马是在牧场

Saddled up for the master 背负了对主

Meanwhile the clouds are 同时，云

Gathering gathering gathering 聚会聚会聚会

   

[Joss & Mick] [乔斯 - 米克]

I don’t mind 我不介意

If you live in my mind 如果你住在我心中

I’m happy to keep you there 我很高兴，让你有

   

And that’s fine 这很好

Oh you 哦，你

You’re all that I like 你就是我喜欢

And my imagination’s clear 和我想象的清晰

Ooh oh 哇哦

   

[Damian] [达米安]

And even though you’re just a figment 而且即使你只是一个虚构

Of my thoughts I’m still loving every segment 我的想法，我仍然热爱每一个环节

And my imagination got me desperate 和我想象让我绝望

And you’ve already took away my next breath 而你已经拿走了我的下一个呼吸

Which means I’m doomed from the outset 这意味着，我从一开始就注定

Cause I’m in love without an outlet 因为我在爱不出口

Which means I can’t make no progress 这意味着我不能让任何进展

Means my ambitions are hopeless 意味着我的野心是没有希望的

I want to wrap around you like a necklace 我要环绕一个你喜欢的项链

But I can’t, so you got me moving reckless 但我不能，所以你让我动率性

To you I’d rather give more and take less 为了你，我宁愿给越来越少取

Cause you make me want to conquer every conquest 因为你让我想征服每一个征服

I’m trying to tell you that I love you from the longest 我想告诉你，我爱你，从最长

I’m trying to tell you that my loving is the strongest 我想告诉你，我的爱是最强的

I’m trying to tell you that... 我想告诉你...

Sweet dreams are made of me 甜蜜的梦我

And who are you to disagree? 你是谁不同意？

   

[Joss & Mick] [乔斯 - 米克]

I don’t mind 我不介意

If you live in my mind 如果你住在我心中

I’m happy to keep you there 我很高兴，让你有

   

And that’s fine 这很好

Oh you 哦，你

You’re all that I like 你就是我喜欢

And my imagination’s clear 和我想象的清晰

   

I don’t mind 我不介意

If you live in my mind 如果你住在我心中

I’m happy to keep you there 我很高兴，让你有

And that’s fine 这很好

Oh you 哦，你

Happy to, happy to keep you there 高兴，快乐，让你有