O Death, where is thy sting? 死啊，这里是你的毒钩？

O Grave, where is they victory? 阴间哪，哪里是他们的胜利？

O Life, you are a shining path. 啊，生命，你是一个光辉的道路。

And hope springs eternal, just over the rise, 并希望永远，只是在上升，

When I see my redeemer beckoning me. 当我看到我的救赎主召唤着我。

   

Oh row my ship over the waves of your sea 哦，行我的船在你的海浪

Let me find a safe port now and then 现在让我再找到一个安全的港口

Don't let the dark one in your sanctuary 不要让黑暗的一面在你的庇护所

Until it's time to pack it in 直到它的时间来收拾它

   

O, row, row my ship O，行，行我的船

With the fire of your breath 随着你的呼吸之火

And don't lay a broadside on your ship as yet 也不要躺在你的船宽边尚未

Blow ye warm winds 打击你们温暖的风

When it's chilly and wet 当它的寒冷和潮湿

And don't come to soon yet 与不来又很快

For collecting my debt 收集我的债务

   

O Death, where is thy sting? 死啊，这里是你的毒钩？

O Grave, where is they victory? 阴间哪，哪里是他们的胜利？

O Life, you are a shining path. 啊，生命，你是一个光辉的道路。

And hope springs eternal, just over the rise, 并希望永远，只是在上升，

When I see my redeemer beckoning me. 当我看到我的救赎主召唤着我。

   

Oh let me sail on 哦，让我航行

With my ship to the East 随着我的船到东

And keep my eye on the North Star 并让我的眼睛北极星

When the journey is no good for man or for beast 当旅行是没有好处的人或兽

I'll be safe wherever you are 无论你在哪里，我会很安全

   

Just let me sail into your harbor of lights 只要让我航行到灯海

And there and forever to cast out my night 还有，永远赶出我的夜晚

Give me my task 给我的任务

And let me do it right 让我这样做的权利

And do it with all of my might 并做了我所有的力量的

   

O Death, where is thy sting? 死啊，这里是你的毒钩？

O Grave, where is they victory? 阴间哪，哪里是他们的胜利？

O Life, you are a shining path. 啊，生命，你是一个光辉的道路。

And hope springs eternal, just over the rise, 并希望永远，只是在上升，

When I see my redeemer beckoning me. 当我看到我的救赎主召唤着我。