I'm a glum one, 我是个闷闷不乐的，

it's explainable, 它是可解释的，

I met someone unattainable 我遇到了一个人达不到的

Life's a bore, 生命是一个孔，

the world is my oyster no more 世界是我的牡蛎没有更多的

All the papers where I lead the news with my capers, 所有在我带领的消息我的刺山柑的文件，

now will spread the news 现在流传的消息

Superman turns out to be flash-in-the-pan 超人原来是闪光的，在泛

I've been around the world in a plane, 我一直在世界各地的飞机，

designed the latest IBM brain 设计了最新的IBM大脑

But lately I'm so downhearted, 但最近我很心灰意冷，

'cause I can't get started with you 因为我不能开始使用你

In Cincinatti or in Rangoon, 在辛辛那提还是在仰光，

I simply smile and all the gals swoon 我只是微笑，所有的女生昏厥

Their whims I've more than just charted, 率性我已经不仅仅是绘制，

but I can't get started with you 但我不能开始使用你

O tell me why am I no kick to you, Ø告诉我，为什么我没有踢你，

I who'd always stick to you í谁愿意总是粘着你

Fly through thin and thick to you, 飞透薄和厚的给你，

tell me why I'm taboo 告诉我，为什么我的禁忌

Each time I chanced to see Franklin D., 每次我偶尔看到富兰克林·D· ，

he always said, Hi buddy to me 他总是说，嗨哥们给我

And with queens I've a la carted, 与皇后我有一个拉运走，

but I can't get started with you 但我不能开始使用你