I can't be bothered to miss you anymore 我也懒得再想念你

Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four 一个月12 ，一天31小时和24

I used to think if missed hard enough you'd come back for sure 我常想，如果错过了足够的努力，你会回来肯定

I can't be bothered now to miss you anymore 我不能现在就懒得再想念你

   

It's not like I don't have tears to cry 它不象我没有流泪哭泣

Such memories so little time 这些记忆是如此短的时间

This box of photographs to go through one by one 这个盒子的照片一去通过一个

There's just so much work to get done 这里还有这么多的工作得到完成

   

I can't be bothered to miss you anymore 我也懒得再想念你

Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four 一个月12 ，一天31小时和24

I used to think if missed hard enough you'd come back for sure 我常想，如果错过了足够的努力，你会回来肯定

I can't be bothered now to miss you anymore 我不能现在就懒得再想念你

   

When you skipped town I was such a mess 当你跳过了城里，我就是这样一个烂摊子

So I found some things to do instead 于是，我发现了一些事情要做，而不是

Trick is to find something to occupy your mind 关键是要找到的东西占据你的头脑

Now I spend most days chasin' mine 现在，我花大部分时间追赶雷

   

And I can't be bothered to miss you anymore 我也懒得再想念你

Month twelve, day thirty-one and hour twenty-four 一个月12 ，一天31小时和24

I used to think if missed hard enough you'd come back for sure 我常想，如果错过了足够的努力，你会回来肯定

I can't be bothered now to miss you, I'm cuddling up to kiss you 我不能现在就懒得想你，我拥抱了吻你

And I can't be bothered now to miss you anymore 我现在不能打扰了想念你