英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Hustle & Flow" 的中英对照歌词与中文翻译

Hustle & Flow

川流熙攘

歌词相关歌手:HAYSTAK

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro] [简介]

[Dice rolls] [骰子滚动]

On the first roll 7 or 11 is a winner 在第一辊7或11是赢家

Either other time 11 is irrelevant 或者其他的时间11无关

And 7 is craps, after you've established a point 而7是胡扯,你已经建立了一个点之后

A point being 4, 5, 6, 8, 9, or 10 的点为4 ,5,6 ,8,9或10个

2's, 3's, and 12's is only relevant on your first roll and they craps 2 ,二个3 ,和12的仅仅是有关你的第一个辊和他们胡扯

The money gone, but the dice stay 钱没了,但留下的骰子

Just cuz I taught you the game don't mean you know how to play 只是因为我教你的游戏并不意味着你知道怎么玩

And it damn sure don't make you... 而且该死的肯定不会让你...

   

[Chorus] [合唱]

I'm a huslta baby, I take chances everyday 我是一个huslta宝贝,我每天都抱着侥幸心理

I'm a gambler baby, how can I win if I don't play 我是一个赌徒的宝宝,我该怎么赢了,如果我不玩

I'm a hustla baby, you either hustlin them or they hustlin you 我是一个hustla宝贝,你要么hustlin他们或他们hustlin你

I'm a gambler baby, I'm gon do what the old heads taught me 我是一个赌徒的宝宝,我会去做些什么的老首长教我

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

Five Hundred on the line and I'm looking for a 10 五百就行了,我找了10

But I know exactly know how to find a bitch again 但我很清楚知道如何再找到一个婊子

I buck'em off the table, a 4 and a 6 í buckem假表, 4和6

Money up, money down, who gonna fade me tricks 钱了,钱下来,谁要去淡出了我的技巧

Came a 6, and what I left with, hush it 来了6 ,而我留下了,别吵它

It's a secret; hustlas don't discuss it 这是个秘密; hustlas不讨论它

Brush the dust off my britches when the dice game finished 刷去灰尘,我的裤子当骰子游戏结束

Sometimes you gotta lose, man that just the business 有时候,你得赔,男人只是业务

I done left the rent to the dice game, the water and lights 我做左租金的骰子游戏,水和灯光

My old lady bout to hoop and call it a night 我的老太太回合箍,并把它称为一晚

My last two hundred, and I'm bout to let it ride 我最后的200 ,和我就要让它骑

Let'em roll, came out a 4 and 5 Letem卷,来到了4和5

My points 9, I'm working, 8, 10, I'm searchin 我9点,我在工作, 8 , 10 ,我searchin

Well here goes a 4 and a 5 那么这里进了4和5

Well a 6 and a 3 but either way it's a 9 以及6和3,但无论哪种方式,它是一个9

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 2] [诗歌2]

The sink in a drought and I'm tryin to survive 在干旱的水槽和我试着生存

Cable off, TV only picks up five 电缆脱落,电视只有拿起5

White sneakers, damn near look off-white 白球鞋,差点儿看灰白色

And I'm still using heavy starches, them shit is alright 我仍然在使用重型淀粉,这些狗屎是正常的

My whole life I'd have trouble stayin focused 我的整个生活中,我也有些问题留驻重点

But I never gave up and never stopped copin 但我从来没有放弃,从来没有停止过COPIN

Pits in the yard, a bucket in the driveway 坑在院子里,在车道上一斗

I'm gonna turn that bitch into a new truck one day 我要去把那母狗进入一个新的卡车1天

Someday, cuz I'm gonna get out here and work until 有一天,因为我就去买了这里的工作,直到

I get a mil, fuck the lotto and a record deal 我得到一个密,他妈的乐透和唱片合约

It's real, when you don't even know when your gonna get your next meal 这是真实的,当你甚至不知道什么时候你会得到你的下一顿

Even though when you straight, you still feel like you on them X pills 即使当你挺直,你还是觉得你对他们点¯x丸

Can't sit still, you pace back and forth 不能坐以待毙,你踌

Cross the floor until you can't take no more 穿过地板,直到你不能采取任何更多

But I'ma be back, believe that, like my big homie E-Mack 但我是会回来的,相信,像我的大伙计电子麦克

...the muthafuckin Southside! ......在南边的muthafuckin !

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

I took sixteen zips of that Mexican red 我把那墨西哥红16拉链

Weighed my quarters at five, charged an arm and a leg 五称重我的宿舍,收取了一只胳膊和一条腿

Busted heads, this move dealt me a new hand 猛击头部,此举涉及我一个新的手

The eight I invested was now two grand 八我投资现在是2大

Met a busta at a club and told him I was the man 遇到一个布斯塔在一个俱乐部,并告诉他我是男人

Met up with him, sold him a quarter ki of sand 遇到了他,把他卖给沙四分之一き

A young dude, my mentality was like fuck dude 一位年轻的家伙,我的心态就像他妈的猪头

We like some pit puppies fightin over dog food 我们喜欢一些坑小狗奋力抗争过狗粮

In school I sold candy a quarter a piece 在学校里,我卖糖果四分之一片

I made my money off three and the rest was all me 我做了我的钱掉3 ,其余的一切都是我的

In life I fucked a couple of good connects up 在生活中,我搞砸了几个很好的连接起来

So if you in the car with me keep ya heads up 所以,如果你在车上跟我保持亚单挑

Worked so hard but couldn't stack no bread up 辛辛苦苦,但不能没有叠起来的面包

Finally said fuck it cuz I just got fed up 最后说他妈的因为我只是厌倦了

The money I owe you, you can chop that boss 我欠你的钱,你可以砍了老板

Because I don't think you got the balls to come knock Stak off 因为我不认为你得到了球来敲门STAK关闭

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Hustle & Flow 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/hustle-flow/