英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Hurt Feelings" 的中英对照歌词与中文翻译

Hurt Feelings

伤感情

歌词相关歌手:FLIGHT OF THE CONCHORDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Some people say that rappers don’t have feelings 有人说,说唱歌手没有感情

We have feelings (We have feelings) 我们是有感情的(我们的感情)

Some people say that we are not rappers (We’re rappers) 有人说,我们是不是说唱歌手(我们是说唱歌手)

That hurts our feelings (Hurts our feelings when you say we’re not rappers) 这伤害了我们的感情(伤害了我们的感情,当你说我们是不是说唱歌手)

Some people say that rappers are invincible 有人说,说唱歌手则无敌

We’re vincible (We’re vincible) 我们vincible (我们vincible )

What you are about to hear are true stories 你是怎么样听到的真实故事

(Real experiences) (真实经历)

Autobiographical raps 自传斥责

Things that happened to us, all true 事情发生在我们身上,一切真正的

Bring the rhyme 把韵

   

I make a meal for my friends, 我做一顿饭给我的朋友们,

Try to make it delicious, 尽量做到可口,

Try to keep it nutritious, 尽量保持它营养丰富,

Create wonderful dishes 共创美好菜

Not one of them thinks about the way I feel 他们没有一个人想着我的感觉

Nobody compliments the meal 没有人恭维了一顿

   

I got hurt feelings, I got hurt feelings 我受伤的感情,我被情伤

I feel like a prize asshole 我觉得自己像个混蛋奖

No one even mentions my casserole 甚至没有人提到我的砂锅

I got hurt feelings, I got hurt feelings 我受伤的感情,我被情伤

You coulda said something nice about my profiteroles 你本应该说点好听我的profiteroles

   

Here’s a little story to bring a tear to your eye, 这里有一个小故事,把眼泪给你的眼睛,

I was shopping for a wetsuit to scuba dive, 我逛了潜水衣水肺潜水,

But every suit I tried is too big around the thighs, 但是,每服我试过是围绕大腿太大,

And the assistant suggested I try a ladies’ size 和助理建议我尝试了女装尺寸

   

I got hurt feelings, I got hurt feelings 我受伤的感情,我被情伤

I’m not gonna wear a ladies’ wetsuit I’m a man 我不会穿女装的紧身潜水衣,我一个人

I got hurt feelings, I got hurt feelings 我受伤的感情,我被情伤

Get me a small man’s wetsuit, please 给我拿一个小男人的紧身潜水衣,请

   

It’s my birthday, 2003 这是我的生日, 2003

Waitin’ for a call from my family 一直等着我的家人通话

   

They forgot about me 他们忘了我

   

I got hurt feelings, I got hurt feelings 我受伤的感情,我被情伤

The day after my birthday is not my birthday, Mum 我生日后的一天,是不是我的生日,妈妈

I call my friends and say, “Let’s go into town,” 我呼吁我的朋友说:“让我们进城”

But they’re all too busy to go into town 但他们都太忙了,进城

So I go by myself, I go into town 所以我去了我自己,我进城

Then I see all my friends, they’re all in town 然后,我看到我所有的朋友,他们都在城里

   

I got hurt feelings, I got hurt feelings 我受伤的感情,我被情伤

They’re all lined up to watch that movie “Maid in Manhattan” 他们都排着队伍观看了电影“曼哈顿灰姑娘”

Have you even been told that your ass is too big? 你甚至被告知,你的屁股太大了?

Have you ever been asked if your hair is a wig? 你有没有被问,如果你的头发是假发?

Have you ever been told you’re mediocre in bed? 你是否曾经告诉你平庸的床上?

Have you ever been told you’ve got a weird-shaped head? 你是否曾经告诉过你已经有了一个奇怪形状的头?

Has your family ever forgotten you and driven away? 请问你的家人永远忘记你赶走?

Once again, they forgot about J 再次,他们忘了Ĵ

Were you ever called “homo” ‘cuz at school you took drama? 你曾否被称为“ HOMO ” 因为在学校里,你拿了剧?

Have you ever been told that you look like a llama? 你是否曾经被告知,你看起来像一个骆驼?

   

Tears of a rapper 一个说唱歌手的眼泪

(Don’t want to make a rapper cry then watch what you say) (不想做一个说唱歌手一声,然后看你说的话)

I’m crying tears of a rapper 我哭了一个说唱歌手的眼泪

(Pouring like the bullets of my AK) (浇注像我的AK子弹)

Goldplated tears of a rapper 一个说唱歌手的镀金眼泪

(These are the tears of a rapper now) (这是一个说唱歌手的眼泪了)

These are diamond tears of a rapper 这是一个说唱歌手的钻石眼泪

(These are the bulletproof 24 carat gold tears – of a rapper) (这些是防弹的24克拉黄金的眼泪 - 一个说唱歌手的)

歌词 Hurt Feelings 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/hurt-feelings/

歌词 Hurt Feelings 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jemaine Atea Mahana Clement, Jemaine Atea Clement, Bret Peter Mckenzie, Bret Peter T. Mckenzie

版权/Copyright:

Chrysalis Music, T L Music Publishing