No sign of weather 天气的迹象

Not a cloud in the sky, 无云的天空，

Takin' it easy 羚牛很容易

I was doin' just fine. 我上来的就好了。

As God as my witness 让上帝做见证

I was mindin' my business 我mindin 我的生意

When she blew into town just like a tropical breeze... 当她自爆进城就像热带的微风......

Face like an angel, 脸像一个天使，

Legs as long as you please. 腿，只要你请。

I'll never forget it - 我永远不会忘记它 -

I got all caught up in it - 我把所有陷入了它 -

She was the object of my affection and the 她是我的感情和对象

(wind changed direction) （风改变方向）

   

[CHORUS] [合唱]

Lock down your shutters and your doors 锁定你的百叶窗和你的门

Better row your boat ashore 更好地划你的船上岸

Lord have mercy when she 求主怜悯，当她

Rains down on you... 下雨看不起你...

You've been told, 你一直在说，

You've been warned, 你已经被警告，

You don't know what you're in for... 你不知道你在什么...

She's a perfect storm... 她是一个完美的风暴...

Once she comes you'll never be the same 一旦她来了你就永远是相同的

So you better stay away from Hurricane Jane! 所以你最好远离飓风珍妮！

   

She howled like thunder when the sky opened up, 她怒吼如雷的时候，天空打开了，

I started shaking when the lightning struck. 我开始摇晃时，雷电击中。

My poor heart was breakin' 我可怜的心脏被分手“

With every move she was makin' 随着每一个动作，她金

Then she 然后，她

Blew right over just as quick as she came 正确的吹了一样快，她来了

(She probably don't even remember my name!) （她可能甚至不记得我的名字！ ）

I'm broke down and speechless 我崩溃了，说不出话来

Trying to pick up the pieces 试图收拾残局

Just another seduction in her 她只是一个诱惑

"path of destruction"... “毁灭之路” ......

   

[CHORUS] [合唱]

Lock down your shutters and your doors 锁定你的百叶窗和你的门

Better row your boat ashore 更好地划你的船上岸

Lord have mercy when she 求主怜悯，当她

Rains down on you... 下雨看不起你...

You've been told, 你一直在说，

You've been warned, 你已经被警告，

You don't know what you're in for... 你不知道你在什么...

She's a perfect storm... 她是一个完美的风暴...

Once she comes you'll never be the same 一旦她来了你就永远是相同的

So you better stay away from Hurricane Jane! 所以你最好远离飓风珍妮！

   

[Instrumental] [器乐]

   

Once she comes you'll never be the same, 一旦她来了你就永远是相同的，

So you better stay away from Hurricane Jane! 所以你最好远离飓风珍妮！

   

Once she comes you'll never be the same, 一旦她来了你就永远是相同的，

So you better stay away from Hurricane Jane! 所以你最好远离飓风珍妮！

   

Once she comes you'll never be the same, 一旦她来了你就永远是相同的，

So you better stay away from Hurricane-- 所以你最好远离Hurricane--

   

Lock down your shutters and your doors 锁定你的百叶窗和你的门

Better row your boat ashore 更好地划你的船上岸

Lord have mercy when she 求主怜悯，当她

Rains down on you... 下雨看不起你...

You've been told, 你一直在说，

You've been warned, 你已经被警告，

You don't know what you're in for... 你不知道你在什么...

She's THE perfect storm... 她是完美风暴...

Better stay inside 更好地留在里面

Where it's safe and warm 在那里的安全和温暖

But once she comes you'll never be the same 但是，一旦她来了你就永远是相同的

So you better stay away from Hurricane Jane! 所以你最好远离飓风珍妮！

   

Once she comes you'll never be the same 一旦她来了你就永远是相同的

So you better stay away from Hurricane Jane! 所以你最好远离飓风珍妮！