While I down Kentucky bourbon 虽然我下来肯塔基州波本威士忌

I am waiting for a call 我在等一个电话

And the moon and stars tonight ，月亮，星星的夜晚

Are playing shadows on the wall 玩影子在墙壁上

   

With the moon the way it is, dear 与月亮事情是这样的，亲爱的

Would you answer out of spite 你会回答为了泄愤

Or are you feeling lonely tonight 或者是你感到孤独，今晚

   

Cause I remember last time 因为我记得最后一次

We were out under the stars 我们出的星空下

Driving crooked down the highway 歪驾驶在高速公路上

Drinking beer in roadside bars 在路边的酒吧喝啤酒

   

And now and then I wonder 而现在，然后我不知道

Why this painful memory 为什么这个痛苦的记忆

Can never find its way to you from me 永远无法找到它的方式，你从我身边

   

And I can't dial the phone just now 我不能拨打电话刚才

Even though I know your number 即使我知道你的电话号码

Can't bring my broken heart to be untrue 不能把我破碎的心脏不实

Like you did today 就像你今天做

You'll say goodbye the same old way 你会说再见照样

Ever since you hung up on me 自从你给我挂了

I'm hung up on you 我对你挂了

   

Well the house I'm ringing up from 好了房子，我的铃声了

Is a half a mile from you 是一个半从你一英里

But with the reception I'm getting 但接待我越来越

Might as well be Timbuktu 还不如廷巴克图

   

And behind the door of your home 和你家的门后

Is a strange and foreign land 是一个陌生而异乡

Where you speak a language I don't understand 在那里你讲的语言，我不明白

   

And I can't dial the phone just now 我不能拨打电话刚才

Even though I know your number 即使我知道你的电话号码

Can't bring my broken heart to be untrue 不能把我破碎的心脏不实

Like you did today 就像你今天做

You'll say goodbye the same old way 你会说再见照样

Ever since you hung up on me 自从你给我挂了

I'm hung up on you 我对你挂了

   

Now I'm going down to Jimmy's bar 现在，我要下去吉米的酒吧

Like a thousand other times 就像其他千万次

With an appetite for poison 随着食欲的毒药

And a suitcase full of dimes 而一个完整的硬币的手提箱

   

And I'll wait there by the payphone 我会等在那里的公用电话

With one hundred other guys 与百等人

With those sorry hung-up teardrops in our eyes 在我们眼中那些遗憾挂向上泪珠

   

And I can't dial the phone just now 我不能拨打电话刚才

Even though I know your number 即使我知道你的电话号码

Can't bring my broken heart to be untrue 不能把我破碎的心脏不实

Like you did today 就像你今天做

You'll say goodbye the same old way 你会说再见照样

Ever since you hung up on me 自从你给我挂了

I'm hung up on you 我对你挂了