英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Humbled In Love" 的中英对照歌词与中文翻译

Humbled In Love

在卑微的爱

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

Do you remember all of those pledges 你还记得那些承诺

That we pledged in the passionate night 我们承诺,在充满激情的夜晚

Ah they're soiled now, they're torn at the edges 啊,他们现在会弄脏,他们在边缘正在撕裂

Like moths on a still yellow light 就像在一个仍然黄灯飞蛾

No penance serves to renew them 没有忏悔用来更新它们

No massive transfusions of trust 信任没有大量输血

Why not even revenge can undo them 为什么即使不报复可以撤消其

So twisted these vows and so crushed 因此,这些扭曲的誓言和这么打下去

And you say you've been humbled in love 你说你一直在卑微的爱情

Cut down in your love 在你的爱减少

Forced to kneel in the mud next to me 被迫在泥旁边跪下给我

Ah but why so bitterly turn from the one 啊,但为什么这么痛苦地从一个转

Who kneels there as deeply as thee 谁跪那里深深为你

   

Children have takes these pledges 孩子们将这些承诺

They have ferried them out of the past 他们摆渡出来的过去

Oh beyond all the graves and the hedges 哦,超越了所有的坟墓和树篱

Where love must go hiding at last 如果爱情一定要躲在最后

And here where there is no description 和这里那里没有描述

Oh here in the moment at hand 哦,在这里的那一刻,在手

No sinner need rise up forgiven 没有罪人需要奋起原谅

No victim need limp to the stand 没有受害人需要瘫软在展台

   

And you say you've been humbled in love... 你说你一直在卑微的爱情...

   

And look dear heart, look at the virgin 再看看亲爱的心脏,看看处女

Look how she welcomes him into her gown 看看她是如何欢迎他到她的礼服

Yes, and mark how the stranger's cold armour 是的,纪念这位陌生人是如何的冷铠甲

Dissolves like a star falling down 溶解像明星一样飘落下来

Why trade this vision for desire 为什么交易这一设想的愿望

When you may have them both 当你可能有他们两个

You will never see a man this naked 你永远不会看到一名男子赤身裸体

I will never hold a woman this close 我再也不会担任一个女人如此接近

   

And you say you've been humbled in love... 你说你一直在卑微的爱情...

歌词 Humbled In Love 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/humbled-in-love/