Here we are so close to the end now 在这里，我们是如此的接近尾声，现在

Still holdin' on, we try and pretend now 还是牵着上，我们尝试，现在假装

Clinging to love we both know is dying (It's dying) 执着的爱，我们都知道是垂死的（它的垂死）

We've tried and tried to find us a way out 我们一直尝试找到我们一条生路

But darling, our dreams have now all been played out 但亲爱的，我们的梦想现在已经全部发挥出来

Still we go on hopelessly trying 我们仍然继续绝望地尝试

   

But how many times can we say goodbye 但有多少次，我们可以说再见

And how many times can we see love die 多少次，我们可以看到爱模

And how many times can we give it one more try 多少次，我们可以给它一次机会

Before we really say goodbye 之前，我们真的要说再见了

Mmm, goodbye (Goodbye) 嗯，再见（再见）

   

We're so in love, but wrong for each other 我们是如此相爱，但错了对方

Each hurt that heals brings on another 每一个受伤的医治带来的另一

Both of us used and both of us using (Hey, hey) 我们俩用，用我们俩（嘿，嘿）

Darling, it's time that we stop pretending (Stop) 亲爱的，这时候，我们停止假装（停止）

There's just no way to rewrite our ending (No way) 这里还有没有办法改写我们的结局（没办法）

We're caught in this game and we both know we're losing 我们陷入这场比赛，我们都知道，我们正在失去

   

Oh, but how many times can we say goodbye 呵呵，不过多少次，我们说再见

Hey, how many times can we feel love die 哎，多少次，我们可以感受到爱模

Tell me how many times can we give it one more try (One more) 告诉我多少次，我们给它一次机会（一更）

Before we really say goodbye 之前，我们真的要说再见了

Yeah...oh...ho... (Whoa...oh...oh...) 是啊......哦......嗬...... （哇哦......哦...... ）

   

How many times can we break up and make up 我们多少次分手，弥补

Both of our hearts refusing to wake up 无论是我们的心不肯醒来

Just can't go on (No) and on living a lie 就是不能去（否）和生活在谎言

Though I'll always love you 虽然我会永远爱你

   

How many times (Ooh) can we say goodbye 我们多少次（访谈）可以说再见

Oh...and how many times can we live this lie 哦......多少次才能住这个谎言

Hey, how many times can we give it one more try (One more try) 哎，多少次，我们可以给它一次机会（一次机会）

How any times before we really (Really, really) say goodbye 我们如何之前的任何时间真的（真的，真的）说再见

Bye-bye (Goodbye) Bye-bye 再见（再见）再见

(Goodbye) Bye-b-b-bye-bye-bye （再见）再见-B -B-再见再见

(Goodbye) Ey, hey, goodbye （再见）安永，嘿，再见