O Lord my God! when I in awesome wonder 耶和华我的神啊！当我真棒奇迹

Consider all the worlds Thy hands have made, 考虑到所有你的手制造了世界，

I see the stars, I hear the rolling thunder, 我看到的星星，我听到隆隆雷声，

Thy power throughout the universe displayed. 在整个宇宙中你的力量显示出来。

   

When through the woods and forest glades I wander 当通过我徘徊树林，林中的空地

And hear the birds sing sweetly in the trees; 而听到鸟儿歌唱甜蜜的树木;

When I look down from lofty mountain grandeur 当我往下看，从崇山峻岭的伟大

And hear the brook and feel the gentle breeze 而听到小溪，感受微风

   

Then sings my soul, my Savior God, to Thee: 我灵歌唱，赞美救主我神，祢：

How great Thou art, how great Thou art! 何等伟大，何等伟大！

Then sings my soul! my Savior God, to Thee: 我灵歌唱！我的救主神，祢：

How great Thou art, how great Thou art! 何等伟大，何等伟大！

   

And when I think that God, His Son not sparing, 当我想到上帝，他的儿子也不放过，

Sent Him to die, I scarce can take it in; 送他到死，我差点可以把它的;

That on the cross, my burden gladly bearing, 这在十字架上，我的担子欣然轴承，

He bled and died to take away my sin 他流血而死带走我的罪

   

Then sings my soul, my Savior God, to Thee: 我灵歌唱，赞美救主我神，祢：

How great Thou art, how great Thou art! 何等伟大，何等伟大！

Then sings my soul! my Savior God, to Thee: 我灵歌唱！我的救主神，祢：

How great Thou art, how great Thou art! 何等伟大，何等伟大！

   

When Christ shall come with shout of acclamation 当基督必来与鼓掌欢呼

And take me home, what joy shall fill my heart! 并带我回家，有什么快乐应填写我的心脏！

Then I shall bow in humble adoration, 然后，我会在不起眼的崇拜低头，

And there proclaim, my God, how great Thou art! 并要颂扬，我的上帝，你真伟大！

   

Then sings my soul, my Savior God, to Thee: 我灵歌唱，赞美救主我神，祢：

How great Thou art, how great Thou art! 何等伟大，何等伟大！

Then sings my soul! my Savior God, to Thee: 我灵歌唱！我的救主神，祢：

How great Thou art, how great Thou art! 何等伟大，何等伟大！

How great Thou art, how great Thou art! 何等伟大，何等伟大！

How great Thou art, how great Thou art! 何等伟大，何等伟大！