英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "How Can I Keep From Singing?" 的中英对照歌词与中文翻译

How Can I Keep From Singing?

我怎么能不唱?

歌词相关歌手:CASSIDY, EVA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Mmm... 嗯...

   

My life goes on in endless song 我的生活还要继续在无尽的歌

above earth's lamentations, 上述地球的悲叹,

I hear the real, though far-off hymn 我听到了真实的,但遥远的赞歌

that hails a new creation. 在欢呼一个新的创造。

   

Through all the tumult and the strife 通过所有的骚动和纷争

I hear it's music ringing, 我听到它的音乐响起,

It sounds an echo in my soul. 这听起来在我的灵魂的回声。

How can I keep from singing? 我怎么能不唱?

   

Oh though the tempest loudly roars, 呵呵,虽然暴风雨在大声吼叫,

I hear the truth, it liveth. 我听到了真理,它活了。

Oh though the darkness 'round me close, 呵呵,虽然在黑暗中“圆了我接近,

Songs in the night it giveth. 歌曲也赐了一夜。

   

No storm can shake my inmost calm, 无风雨也动摇不了我内心深处的平静,

While to that rock I'm clinging. 而到摇滚,我紧紧地抱住。

Since love is lord of heaven and earth 既然爱是天地之主

How can I keep from singing? 我怎么能不唱?

   

When tyrants tremble in their fear 当暴君颤抖恐惧

And hear their death knell ringing, 并听到他们的丧钟响起,

When friends rejoice both far and near 当朋友们欢欣鼓舞远近

How can I keep from singing? 我怎么能不唱?

   

No storm can shake my inmost calm, 无风雨也动摇不了我内心深处的平静,

While to that rock I'm clinging. 而到摇滚,我紧紧地抱住。

Since love is lord of heaven and earth 既然爱是天地之主

How can I keep from singing? 我怎么能不唱?

   

My life goes on in endless song 我的生活还要继续在无尽的歌

Above earth's lamentations, 在地球上空的悲叹,

I hear the real, though far-off hymn 我听到了真实的,但遥远的赞歌

How can I keep from singing? 我怎么能不唱?

   

Lord, how can I keep from singing? 主啊,我怎么能不唱?

Oh, how can I keep from singing? 哦,我怎么能不唱?

歌词 How Can I Keep From Singing? 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/how-can-i-keep-from-singing-2/

歌词 How Can I Keep From Singing? 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Doris Plenn, Jon Cohen, Faryl Smith, Bruce Springsteen

版权/Copyright:

Sanga Music Inc., Bruce Springsteen Music, Jon Cohen Music Ltd., Universal Music Publishing Ltd.