I never knew what everybody meant by endless, hopeless bleak despair 我从来不知道没完没了，黯淡无望的绝望是什么意思大家都

Until one day when I found out 直到有一天，当我发现了

The first time I ever left my house 在我第一次离开了我的家

It saw me and followed me home 它看见了我，跟着我回家

And stayed with me for my whole life 和我一起住了我的整个生命

   

For years and years I wandered the earth 年复一年我漫步地球

Condemned to a life of bleak despair 注定要黯淡绝望的生活

Then one day I looked around and found 后来有一天，我环顾四周，发现

It had disappeared 它已经消失了

   

All this bleak despair 这一切都黯淡绝望

It was always there 它总是在那里

And then one day it disappeared 然后有一天它消失了

In a puff of smoke 在一阵烟雾

In an unceremonious way 在一个粗鲁的方式

One day it disappeared 有一天它消失了

   

All I had ever wanted in my life was only to be free of it 所有我曾经想在我的生活，只是为了摆脱它

It drove away my family 它开走了我的家人

It made me lose my job 这让我失去了我的工作

Whenever anybody saw it 每当有人看见了

They'd say get out of here 他们会说，离开这里

   

For years and years I wandered the earth 年复一年我漫步地球

Sick of my life, looking forward to death 生病的我的生活，期待着死亡

The one day I looked around and found 有一天我环顾四周，发现

It had disappeared 它已经消失了

   

All this bleak despair 这一切都黯淡绝望

It was always there 它总是在那里

And then one day it disappeared 然后有一天它消失了

In a puff of smoke 在一阵烟雾

In an unceremonious way 在一个粗鲁的方式

One day it disappeared 有一天它消失了

   

For years and years I wandered the earth 年复一年我漫步地球

Until I died and went to hell but my 直到我死了，去了地狱，但我

Despair had ascended to heaven 绝望已经升天

That's how I finally got rid of it 这就是我终于摆脱它