In the evenin', in the evenin' 在evenin ，在evenin

baby, when the sun goes down 宝贝，当太阳下山

In the evenin', in the evenin' 在evenin ，在evenin

baby, when the sun goes down 宝贝，当太阳下山

Ain't it lonesome, ain't it lonesome 是不是寂寞，是不是寂寞

When your baby can't be found 当你的宝宝不能找到

   

Well, now if you love your baby 好了，现在如果你爱你的宝宝

And you treat him right 而你对待他的权利

But he keeps on fussin' at you 但他却一直在吵着“你

Every day and night 每昼夜

He's gonna trifle on you 他是你要去小事

   

Oh come on in Miss Kitty 拜托的猫小姐

   

They'll do it every time 他们将每一次做

and when your baby starts to steppin' 当你的宝宝开始垫脚

Lord, you really lose your mind 主啊，你真的失去了你的心

   

Now if your baby's mean 现在，如果你的宝宝的平均

Take a tip from me 需要提示的我

Wanna lock him up at home 想他锁在家里

And throw away the key 并扔掉钥匙

He's gonna trifle on you 他是你要去小事

Trifle on you 小事上你

They'll do it every time 他们将每一次做

And when your baby starts to steppin' 当你的宝宝开始垫脚

Lord, you really lose your mind 主啊，你真的失去了你的心

   

Blues stay away from me 蓝调远离我

Blues why don't you let me be 蓝军为什么你不让我做

Don't know why you keep a hauntin' me 不知道为什么你保持hauntin “我

   

Love was never meant for me 爱情从来就不是我

True love was never meant for me 真正的爱情从来就不是我

Seems somehow we never can agree 似乎在某种程度上我们永远也同意

   

Where's my baby, where's my darlin' 哪里是我的宝贝，哪里还有我亲爱的

Baby, where you been so long 宝贝，你去哪里了这么久

Where's my baby, where's my darlin' 哪里是我的宝贝，哪里还有我亲爱的

Baby, where you been so long 宝贝，你去哪里了这么久

Drop the money in the jukebox 砸的钱在点唱机

And play another honky tonky song 和再踢白鬼tonky歌

   

Yeah 是啊

Ain't that right, Loretta? 是不是啊，洛雷塔？

You got it, kid. 你猜对了，小子。