英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Homeward Bound" 的中英对照歌词与中文翻译

Homeward Bound

归去来兮

歌词相关歌手:SIMON & GARFUNKEL

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm sitting in the railway station. 我坐在火车站。

Got a ticket to my destination. 拿到票我的目的地。

On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand. 上一晚旅游站在我的箱子和吉他手。

And ev'ry stop is neatly planned for a poet and a one-man band. 而内心的每一次​​停止整齐规划的诗人,一个人的乐队。

Homeward bound, 归去来兮,

I wish I was, 我希望我是,

Homeward bound, 归去来兮,

Home where my thought's escaping, 家中,我的思想的转义,

Home where my music's playing, 家中,我的音乐的播放,

Home where my love lies waiting 家中,我的爱就在于等待

Silently for me. 默默的为我。

   

Ev'ry day's an endless stream 内心的每一次​​天是络绎不绝

Of cigarettes and magazines. 香烟和杂志。

And each town looks the same to me, the movies and the factories 而每个镇看起来是一样的对我来说,电影和工厂

And ev'ry stranger's face I see reminds me that I long to be, 而内心的每一次​​陌生的脸喔提醒我,我渴望,

Homeward bound, 归去来兮,

I wish I was, 我希望我是,

Homeward bound, 归去来兮,

Home where my thought's escaping, 家中,我的思想的转义,

Home where my music's playing, 家中,我的音乐的播放,

Home where my love lies waiting 家中,我的爱就在于等待

Silently for me. 默默的为我。

   

Tonight I'll sing my songs again, 今晚我会再次唱我的歌,

I'll play the game and pretend. 我就玩游戏,假装。

But all my words come back to me in shades of mediocrity 但是,所有我的话回来找我的平庸色调

Like emptiness in harmony I need someone to comfort me. 像空虚的和谐,我需要有人来安慰我。

Homeward bound, 归去来兮,

I wish I was, 我希望我是,

Homeward bound, 归去来兮,

Home where my thought's escaping, 家中,我的思想的转义,

Home where my music's playing, 家中,我的音乐的播放,

Home where my love lies waiting 家中,我的爱就在于等待

Silently for me. 默默的为我。

Silently for me. 默默的为我。

歌词 Homeward Bound 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/homeward-bound-1/

歌词 Homeward Bound 所在专辑及曲目:
专辑内其它相关歌词:
The Sound Of Silence
Leaves That Are Green
Blessed
Kathy's Song
Somewhere They Can't Find Me
Homeward Bound
Richard Cory
A Most Peculiar Man
April Come She Will
We've Got A Groovy Thing Goin'
I Am A Rock
Rose Of Aberdeen
专辑内其它相关歌词:
Scarborough Fair / Canticle
Patterns
Cloudy
Homeward Bound
The Big Bright Green Pleasure Mahine
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
The Dangling Conversation
Flowers Never Bend With The Rainfall
A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)
For Emily, Whenever I May Find Her
A Poem On The Underground Wall
7 O'Clock News / Silent Night
专辑内其它相关歌词:
Mrs. Robinson
Homeward Bound
America
Me And Julio Down By The Schoolyard
Scarborough Fair / Canticle
April Come She Will
Wake Up Little Susie
Still Crazy After All These Years
American Tune
Late In The Evening
Slip Slidin' Away
A Heart In New York
Kodachrome
Mabellene
Bridge Over Troubled Water
Fifty Ways To Leave Your Lover
The Boxer
Old Friends
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
The Sound Of Silence
专辑内其它相关歌词:
Old Friends
A Hazy Shade Of Winter
I Am A Rock
America
At The Zoo
Baby Driver
Kathy's Song
Hey, Schoolgirl
Wake Up Little Susie
All I Have To Do Is Dream
Bye Bye Love
Scarborough Fair / Canticle
Homeward Bound
The Sound Of Silence
Opening Montage
Mrs. Robinson
Slip Slidin' Away
El Condor Pasa (If I Could)
The Only Living Boy In New York
American Tune
My Little Town
Bridge Over Troubled Water
Cecilia
The Boxer
Leaves That Are Green
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
Citizen Of The Planet
推荐歌词
American Tune
Money
News 4 You
The Night Owls
Can't Stay Away
Man In Motion
Dear Cocaine
Perfect World
It's Probably Me
The Swiss Army Romance
Invocation
Feed Of Man
When It Was Beautiful
Hungry Eyes
Sideshow
People So Evil
He Wants You
I'm On Your Side
Strange Bird
Blinking Lights (For You)
歌词 Homeward Bound 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul Simon, Paul Kane

版权/Copyright:

Edward B Marks Music Company, Paul Simon Music