英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Homesick" 的中英对照歌词与中文翻译

Homesick

想家

歌词相关歌手:SPILL CANVAS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Textbook infection started in the month of June 教科书的感染开始在六月份

First my mouth grew tired and then the madness will consume 首先我的嘴厌倦,然后会疯狂消费

Sick of letting all these lumps in my dry throat explode 生病让我的喉咙干所有这些块状物爆炸

Next time I will cut them out and let the dizzying ooze flow 下一次,我会剪出来,让目不暇接的软泥流

   

Into the streets, eating away at everything 到了街上,蚕食一切

Bringing civilization to its knees 把文明瘫痪

As the strap the bomb to my chest, they tell me that they’ll miss me 由于带炸弹到我的胸部,他们告诉我,他们会想念我

This situation is so Goddamn bittersweet 这种情况是如此该死的酸甜苦辣

Gotta get away from here 总得从这里脱身

   

A makeshift remedy serum is injected into my veins 一个简易的补救血清注入我的血管

As we’re counting down the minutes to when my ailment will strike again 当我们正在倒数计时的分钟时,我的病会再次罢工

But the dynamite is strapped to my chest 但炸药绑在我的胸口

It seems the only answer 这似乎是唯一的答案

As they pace back and forth in anxiousness 当他们的步伐来回焦虑

Hoping they have found the cure for: 希望他们已经找到了治愈:

Homesickness like this 乡愁是这样

And my skin starts turning black 而且我的皮肤开始变黑

And they all take a few steps back 他们都走了几步

   

I give them one last smile, push the detonator, and start to laugh 我给他们的最后一个笑容,推雷管,并开始笑

But it’s really not that bad, see this was the solution all along 但它真的不是那么糟糕,看到这是解决一直以来

My memories were quarantined, so we set them free in this song 我的回忆被隔离,所以我们将他们释放在这首歌

But it’s really not that bad, see this was the solution all along 但它真的不是那么糟糕,看到这是解决一直以来

My memories were quarantined, so we set them free in this song 我的回忆被隔离,所以我们将他们释放在这首歌

(set them free in this song) (他们得到解脱的这首歌)

   

Now we’re finally home, it feels good not to be alone 现在,我们终于回家了,感觉很好不孤独

Just remember you must tend to it for it to really grow 只要记住,你必须倾向于它为它真正成长

A garden of broken friendships reminds you you survive 破碎友谊的花园里提醒你,你生存

Click your heels three times and pray that you will make it out alive. 点击你的脚后跟三次祈祷,你会活着出来。

歌词 Homesick 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/homesick-3/