I was so proud you went with me 我很自豪，你和我一起去

Everyone turned their head when we walked in 每个人把他们的头，当我们走在

They said look at that perfect pair 他们说，看那个完美的一对

as you blushed from all their stares 当你从他们所有的目光脸红

and my chest swelled up with pride 我的胸口肿了起来自豪

grinning from ear to ear inside 里面从笑得合不拢嘴

an hour full of dance and fun 一个小时充满舞蹈和乐趣

an hour later it all begun 一个小时后这一切开始

my '57 off to heaven 我57年了天堂

back seat lovin' girl you were somethin' 后座心爱的姑娘你事端

   

Home coming '63 家里来了63

You went home with the love you gave to me 你回家了，你给我的爱

You turned me on to extasy 你使我对EXTASY

Homecoming '63 似水流年63

   

What a night that was for us 什么一个夜晚，这是对我们

I remember plain as day the touch 我记得纯如白昼触摸

I felt when I felt your love melt in my arms 我觉得，当我感觉到你的爱熔体在我怀里

and that old and pleated back seat bed 和老打褶后座床

I pleaded with you and instead of the usual no 我恳求了，而不是通常没有你，

you said yes you let go 你说的没错，你放手

   

Home coming '63 家里来了63

You went home with the love you gave to me 你回家了，你给我的爱

You turned me on to extasy 你使我对EXTASY

Homecoming '63 似水流年63

   

Homecoming '63 似水流年63