[Part 1: The Death Of St. Jimmy] [第1部分：麦圣之死]

   

My heart is beating from me 我的心脏从我跳动

I am standing all alone 我站在孤独

Please call me only if you are coming home 请只给我打电话，如果你回家

Waste another year flies by 以废治废又一年的苍蝇

Waste a night or two 浪费了两个晚上

You taught me how to live 你教我怎么活

   

In the streets of shame 在耻辱的街道

Where you've lost your dreams in the rain 在那里，你已经失去了你的梦想在风雨中

There's no signs of hope 有希望的迹象

The stems and seeds of the last of the dope 茎和最后的原液的种子

   

There's a glow of light 还有光的发光

The St. Jimmy is the spark in the night 圣吉米是在晚上火花

Bearing gifts and trust 带着礼物和信任

The fixture in the city of lust 在城市欲望的夹具

   

What the hell's your name? 这到底是你的名字吗？

What's your pleasure and what is your pain? 什么是你的快乐和你有什么痛苦呢？

Do you dream too much? 你的梦想太多了？

Do you think what you need is a crutch? 你觉得你需要的是一种精神寄托？

   

In the crowd of pain 在人群中的痛苦

St. Jimmy comes without any shame. 圣吉米来没有任何羞耻。

He says, “We're fucked up but we're not the same. 他说， “我们搞砸了，但我们是不一样的。

And mom and dad are the ones you can blame.” 和爸爸妈妈是那些你可以责怪。 “

   

Jimmy died today 吉米今天去世了

He blew his brains out into the bay 他吹他的脑袋伸到海湾

In the states of mind 在心灵的状态

It's my own private suicide 这是我自己的私人自杀

   

[Part 2: East 12th St.] [第2部分：东12街]

   

[2x] [ 2倍]

Well nobody cares 以及无人问津

Well nobody cares 以及无人问津

Does anyone care if nobody cares? 没有人关心，如果无人问津？

   

Jesus filling out paperwork now 耶稣填写的文书工作，现在

At the facility on East 12th St. 在东12街设施

He's not listening to a word now 他不听一句话，现在

He's in his own world and he's daydreaming 他在他自己的世界，他的白日梦

   

He'd rather be doing something else now, 他宁愿做别的事情了，

Like cigarettes and coffee with the underbelly, 像香烟和咖啡的软肋，

His life's on the line with anxiety now, 他的一生是与焦虑行了，

And she had enough, and he had plenty 她受够了，他有很多

   

Somebody get me out of here 有人让我离开这里

Anybody get me out of here 有人让我离开这里

Somebody get me out of here 有人让我离开这里

Get me the fuck right out of here 让我他妈的离开这里

   

So far away 那么远

I don't want to stay 我不想留

Get me out of here right now 让我离开这里，现在

I just wanna be free 我只是想要自由

Is there a possibility? 有没有可能？

Get me out of here right now 让我离开这里，现在

   

This life like dream ain't for me 这样的生活像梦不适合我

   

[Part 3: Nobody Likes You!] [第3部分：没人喜欢你！]

[Written and sung by Mike Dirnt] [书面和唱由Mike Dirnt ]

   

I fell asleep while watching spike TV 我睡着了，一边看电视秒杀

After 10 cups of coffee and you're still not here 经过10杯咖啡，你还在不在这里

   

Dreaming of a song 梦想着一首歌

But something went wrong 但出事了

And I can't tell anyone 我不能告诉任何人

'Cause no one's here “因为没有人在这里

   

Left me here alone 留给我独自在这里

And I should have stayed home 我应该留在家里

After 10 cups of coffee I'm thinking 经过10杯咖啡，我想

   

(where'd you go?) （你去哪儿了？ ）

Nobody likes you, everyone left you 没有人喜欢你，每个人都离开了你

(where'd you go?) （你去哪儿了？ ）

They're all out without you havin' fun 他们都出去，没有你的开心

(where'd you go?) （你去哪儿了？ ）

Everyone left you, nobody likes you 每个人都离开了你，没有人喜欢你

(where'd you go?) （你去哪儿了？ ）

They're all out without you havin' fun 他们都出去，没有你的开心

   

(where'd you go..go..go..go..) （你在哪里go..go..go..go ..）

   

[Part 4: Rock And Roll Girlfriend] [第4部分：摇滚乐女朋友]

[Written and sung by Tre Cool] [书面和滓酷唱]

   

Geez!...Ha.. 哎呀！ ...哈..

   

I got a rock and roll band 我有一个摇滚乐队

I got a rock and roll life 我得到了一个摇滚生活

I got a rock and roll girlfriend 我有一个摇滚乐女友

And another ex-wife 而另一位前妻

   

I got a rock and roll house 我得到了一个摇滚的房子

I got a rock and roll car 我有一个摇滚乐车

I play the shit out the drums 我玩的是狗屎了鼓

And I can play the guitar 我可以弹吉他

   

I got a kid in New York 我得到了在纽约的一个孩子

I got a kid in The Bay 我得到了在海湾的孩子

I haven't drank or smoked nothin' 我没有喝酒或抽烟没什么

In over 22 days 在超过22天

So get off my case 所以下车我的情况

Off of my case 关我的情况下，

Off of my case! 关我的情况！

   

[Part 5: We're Coming Home Again] [第5部分：我们又回家了]

   

Here they come marching down the street 在这里，他们来游行沿街

Like a desperation murmur of a heart beat 像一个心脏跳动的绝望杂音

Coming back from the edge of town 再说，从城市的边缘

Underneath their feet 下面用脚

   

The time has come and it's going nowhere 现在是时候了，它的身影无处不在

Nobody ever said that life was fair now 从来没有人说，现在的生活是公平的

Go-carts and guns are treasures they will bear 行走推车和枪支是宝藏，他们将承担

In the summer heat 在炎热的夏季

   

The world is spinning 世界在旋转

Around and around 一圈又一圈

Out of control again 失控再次

From the 7-11 to the fear of breaking down 从7-11打破的恐惧

To send my love a letterbomb 送我的爱letterbomb

And visit me in hell 并参观了我在地狱

We're the ones going... 我们是那些会...

   

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

   

I started fuckin' running 我开始他妈的跑

As soon as my feet touched ground 只要我的脚触及地面

We're back in the Barrio 我们早在巴里奥

But to you and me, that's jingle town that's... 但你和我，这是叮当镇那...

   

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

Home 首页

We're coming home again 我们又回家了

   

Nobody likes you 没有人喜欢你

Everyone left you 每个人都离开你

They're all out without you havin' fun 他们都出去，没有你的开心