When I was a young man barely seventeen 当我还年轻的时候几乎17

I went on out to Hollywood chasing my dream 我去了好莱坞追逐我的梦想

And dusty Oklahoma was all I'd ever seen 和尘土飞扬的俄克拉何马是我所见过

And I was getting older 而我越来越老

The memories of the greyhound 灰狗的回忆

Fade and quickly pass 褪色，转眼成空

In the lonely restaurant windows 在寂寞的餐厅的窗户

And the empty hourglass 和空沙漏

Reflect the human hunger 反映人类饥饿

For the questions never asked 对于这些问题从来没有问

And I only had my time for spending 而我只用了我的时间花费

   

But I'm goin' on back to Tulsa just one more time 但我要去背塔尔萨只是一个更多的时间

Yes, I'm goin' on back to Tulsa just one more time 是的，我要去背塔尔萨只是一个更多的时间

Yes, I'm goin' on back to Tulsa just one more time 是的，我要去背塔尔萨只是一个更多的时间

I've got home sweet Oklahoma on my mind 我有甜蜜的家俄克拉何马在我心中

   

Oh, I'm growing younger now 哦，我现在越来越年轻化

And how I just don't know 我怎么不知道

But the feeling’s much more happy 但感觉是更快乐

And life it's nice and slow 生活是美好而缓慢

The past is just some photographs 在过去的仅仅是一些照片

Of the good friends that I know 的好朋友，我知道

And my love is so much better 我的爱是如此美好

Yes it is 是的

   

Yeah, I'm goin' on back to Tulsa one more time 是啊，我要去背塔尔萨一次

Yes, I'm goin' on down to Tulsa just one more time 是的，我要去下来塔尔萨只是一个更多的时间

Yes, I'm goin' on back to Tulsa one more time 是的，我要去背塔尔萨一次

Oh, I've got home sweet Oklahoma on my mind 呵呵，我有甜蜜的家俄克拉荷马在我心中

   

I'm goin' on back to Tulsa one more time 我要去背塔尔萨一次

Yes, I'm goin' on down to Tulsa just one more time 是的，我要去下来塔尔萨只是一个更多的时间

Yes, I'm goin' on back to Tulsa one more time 是的，我要去背塔尔萨一次

Yeah, I've got home sweet Oklahoma on my mind 是啊，我到家了甜蜜的俄克拉何马在我心中