I met you on a dance floor on a Dublin sunday night, 我遇见了你在舞池上都柏林周日晚上，

Feeling so irregular, and hating social life. 感觉如此不规则，恨社会生活。

I don't drink, I just dance cause I have nothing else to do, 我不喝酒，我只是跳舞，因为我也没有什么事做，

yet you'd think by the way I'm dancing that I've had quite a few. 但你会觉得被我跳舞，我已经有相当多的方式。

You seem to have this magnetism, you're the lighting up this crowd, 你似乎有这个磁性，你是照亮了这个人群，

I didn't think that I'd be bothered, but I'm still hanging around. 我没有想到，我会被人打扰，但我还赖在。

One week, that's all I give us, you wouldn't stand a chance, 一个星期，这就是我给我们，你不会有机会，

Yet I can see by the way we're moving, that we're both seeking romance. 然而，我可以通过我们移动的方式看到，我们正在寻求双方的恋情。

   

I fell so hard, so soon. I have the mind of a child. 我爱上这么辛苦，这么快。我有一个孩子的心灵。

And I'll fall in love with you, if you let me stay a while. 我会爱上你，如果你让我停留片刻。

Cause I, I want someone to take me home. 因为我，我希望有人来接我回家。

And I, I'm finally tired being alone. 而我，我终于厌倦了独自一人。

So you make me feel.. 所以，你让我觉得..

   

So be mine, we'll be content, and I'll have someone to lean on, 所以是我的，我们会的内容，我将有一个人可以依靠，

And if you make mistakes I'll act like nothings ever wrong. 如果你犯错，我会像没有任何事情永远是错误的。

And you'll get grand gestures and the odd serenade, 你会得到盛大的手势和古怪的小夜曲，

An outstanding dedication to the compliments I've made. 一个突出的奉献，我所做的赞美。

   

I fell so hard, so soon. I have the mind of a child. 我爱上这么辛苦，这么快。我有一个孩子的心灵。

And I'll fall in love with you, if you let me stay a while. 我会爱上你，如果你让我停留片刻。

Cause I, I want someone to take me home. 因为我，我希望有人来接我回家。

And I, I'm finally tired being alone. 而我，我终于厌倦了独自一人。

So you make me feel.. 所以，你让我觉得..

   

No, I'm not aiming for the stars, I just want someone 不，我不是瞄准星星，我只想一个人

I'm not aiming for the stars. 我不是瞄准星星。

No, I'm not aiming for the stars, I just want someone to take me home. 不，我不是瞄准星星，我只是希望有人来接我回家。

   

Cause I, I want someone to take me home. 因为我，我希望有人来接我回家。

And I, I'm finally tired of being alone. 而我，我终于厌倦了孤独。

So you make me feel, 所以，你让我觉得，

But you make me feel high. 但是你让我觉得高。