Even though we know, yeah, 尽管我们知道，是啊，

We know, 我们知道，

Our time has almost come, 我们的时代几乎已经来临，

We're all overdue. 我们都姗姗来迟。

Can there be a place to call our own? 能有一个地方叫我们自己？

Can there be a road that takes us home? 能有一条路把我们带回家吗？

   

We toe the line (toe the line). 我们听话（听话） 。

We go along (we go along). 我们一起去（我们走） 。

We toe the line 我们听话

To you now. 你现在。

   

When it rains it pours 当鸣则已一鸣惊人

Like summer storms, the skies as grey as leaves. 喜欢夏天的暴风雨，天空是灰色的叶子。

The rivers flood the banks and spill into the streets. 河流洪水银行和蔓延到街头。

But the people laughed and swore that they'd restore 但是，人们笑了，发誓说他们会恢复

The city piece by piece. 城市一块一块。

And then the clouds gave way as if to agree; 然后云让位仿佛同意;

When it rains it pours. 当鸣则已一鸣惊人。

   

The mystery unknown now unfolds, 神秘的未知现在的展开，

The life that we once owned, first bought, then sold. 我们曾经拥有的生活，第一次买了，然后出售。

Like messengers of war, we've no control. 就像战争使者，我们已经无法控制。

To oceans unexplored, 以海洋秘境，

This ship sails through. 这种船航行通过。

   

We toe the line (toe the line). 我们听话（听话） 。

We go along (we go along). 我们一起去（我们走） 。

We toe the line 我们听话

To you now. 你现在。

   

When it rains it pours 当鸣则已一鸣惊人

Like summer storms, the skies as grey as leaves. 喜欢夏天的暴风雨，天空是灰色的叶子。

The rivers flood the banks and spill into the streets. 河流洪水银行和蔓延到街头。

But the people laughed and swore that they'd restore 但是，人们笑了，发誓说他们会恢复

The city piece by piece. 城市一块一块。

And then the clouds gave way as if to agree; 然后云让位仿佛同意;

When it rains it pours. 当鸣则已一鸣惊人。

It pours. 这盆满钵满。

(It pours). （这倒） 。

   

When it rains it pours, 当鸣则已一鸣惊人，

When they die we mourn, 当他们死了，我们哀悼，

When it hit, we swore, 当它击中了，我们发誓，

Now we want not more. 现在，我们要的不是更多。

Like a saint re-born, 像圣人再出生，

Like a rose in a storm, 像一朵玫瑰在风暴中，

Like a child un-born, 像个孩子未出生，

A child un-born... 孩子未出生...

   

It's the coin we're tossing into the well, 这是我们折腾成井的硬币，

It's misfortune that we could not foretell, 这是不幸的，我们无法预知，

It's the dry spell. 这是干旱。

   

When it rains it pours 当鸣则已一鸣惊人

Like summer storms, the skies as grey as leaves. 喜欢夏天的暴风雨，天空是灰色的叶子。

The rivers flood the banks and spill into the streets. 河流洪水银行和蔓延到街头。

But the people laughed and swore that they'd restore 但是，人们笑了，发誓说他们会恢复

The city piece by piece. 城市一块一块。

And then the clouds gave way as if to agree; 然后云让位仿佛同意;

When it rains it pours. 当鸣则已一鸣惊人。

It pours, 这盆满钵满，

When it rains it pours. 当鸣则已一鸣惊人。