Well, these Highway Forty blues, 那么，这些公路四十蓝调，

I've walked holes in both my shoes. 我走在我的两个鞋孔。

Counted the days since I've been gone, 数着日子，因为我已经走了，

And I'd love to see the lights of home. 我很乐意看到家里的灯。

   

Wasted time and money too; 浪费了时间和金钱也;

Squandered youth in search of truth. 挥霍青春，寻找真理。

But in the end I had to lose, 但最后我不得不失去，

Lord above, I've paid my dues. 主以上，我已经付了会费。

Got the Highway Forty blues. 得到了公路四十蓝调。

   

The highway called when I was young, 叫我小的时候在高速公路上，

Told me lies of things to come. 向我说谎言的东西来。

Fame and fortune lies ahead! 名利摆在面前！

That's what the billboard lights had said. 这就是广告牌灯说的话。

   

Shattered dreams, my mind is numb, 破碎的梦，我的心是麻木的，

My money's gone, stick out my thumb. 我的钱不见了，伸出我的大拇指。

My eyes are filled with bitter tears, 我的眼睛充满了苦涩的泪水，

Lord, I ain't been home in years. 主啊，我不是一直在家多年。

Got the Highway Forty blues. 得到了公路四十蓝调。

   

You know, I've rambled all around, 你知道，我漫无目的地周围的一切，

Like a rolling stone, from town to town. 就像一个滚动的石头，从城镇到另一个城镇。

Met pretty girls I have to say, 见了漂亮女孩我不得不说，

But none of them could make me stay. 但没有人可以让我留下来。

   

Well, I've played the music halls and bars, 嗯，我播放的音乐大厅和酒吧，

Had fancy clothes and big fine cars: 有看中的衣服，大精车：

Things a country boy can't use, 事情乡下孩子不能用，

Dixieland I sure miss you. 迪克西兰我真的很想你。

Got the Highway Forty blues... 得到了公路四十蓝调...