When I walk the hill so high 当我走在山那么高

Around the town where I was born 围绕在我出生的小镇

New York seems so far away 纽约似乎很遥远

Though I was there just yesterday 虽然我在那里就在昨天

I have played on my guitar 我打我的吉他

In coffeehouses, halls, and bars 在咖啡馆，大厅和酒吧

Everyone that I call friend 大家，我叫朋友

Knows they will not be forgot 知道他们不会忘记

   

Trains and planes and rented cars 火车，飞机和汽车租用

Singers, saints, and other stars 歌手，圣人，和其他明星

I suspect them every one 我怀疑他们的每一个

They'll never change 他们永远不会改变

It's too much fun 这太好玩了

   

Just for now I'd like to rest 只是现在我想休息

In the shade of a maple tree 在一棵枫树的树荫

To the blue Canadian sky 以蓝色的天空加拿大

I'll say a prayer for the world out there 我会说祈祷外面的世界

   

When I stand on my own sod 当我站在我自己的草皮

It feels so good to be home, by God 这感觉真好回家，被神

The winter wind has turned my head 冬天的风已经把我的头

But I always came up warm somehow 但是，我一直想出了热烈的莫名其妙

   

Bottles, beads, and cigarettes 瓶，珠，和香烟

And lovers that I ain't found yet 和恋人，我是不是还没有找到

Picking with a friend till dawn 和朋友一起到天明采摘

And singing all of those hi'way songs 和唱所有这些hiway歌曲

   

Just for now I'd like to rest 只是现在我想休息

In the shade of a maple tree 在一棵枫树的树荫

To the blue Canadian sky 以蓝色的天空加拿大

I'll say a prayer for the world out there 我会说祈祷外面的世界

   

When I walk the hill so high 当我走在山那么高

Around the town where I was born 围绕在我出生的小镇

New York seems so far away 纽约似乎很遥远

Though I was there just yesterday 虽然我在那里就在昨天

   

I would travel all my life 我走遍我的生活

If loneliness was not the price 如果寂寞是不是价格

While headin' north across that line's 虽然航向“北跨该行的

The only time I'm flyin' 唯一一次我飞翔“