[Josh:] [乔希： ]

Hey, kid 喂，小子

Everyone’s waiting on you, kid 每个人都在等待着你，孩子

Everyone’s wond’ring what you’ll do, kid 每个人都wondring你会做什么，孩子

It’s true kid 这是真正的孩子

Me too, kid 我也一样，孩子

   

Hey, kid 喂，小子

We’re so excited 我们很兴奋

Just to know you’ll soon be here 只知道你很快就会在这里

Say – kid 说 - 孩子

We’re both delighted 我们俩都高兴

Though that may not seem so clear 虽然这看起来不是那么清晰

But I did my o.b. rotation 但我做了我O.B.旋转

So I know the ins and outs 所以我知道底细

And you're an act of God’s creation 而你是神的创造行为

So I'm fine with all the doubts 所以，我没事了大家的疑惑

I'm a doctor and a soldier 我是一名医生和一名士兵

I've been shelled, and under fire 我一直在炮轰，下火

But kid 但孩子

If I say that you don't scare me, I'm a liar 如果我说，你不要吓我，我是个骗子

   

Now kid 现在的孩子

You did surprise me 你没有给我惊喜

Though I know the facts of life 虽然我知道生活的真相

Wow, kid 哇，小子

It terrifies me 这让我惊恐万分

Just to say “My pregnant wife” 只是说：“我怀孕的妻子”

‘Cause kid, I gotta tell ya 因为孩子，我要告诉你

I'm not ready – not a bit 我还没准备好 - 是不是有点

There's this macho act I’ll sell ya 有这种大男子主义的行为，我会卖掉雅

While inside I lose my shit 虽然里面我失去了我的屎

It’s not that I don't want you 这并不是说我不想你

‘Cause I do, despite my fears 因为我做的，尽管我的恐惧

But kid 但孩子

Is it true you’ll stick around for eighteen years? 这是真的，你会坚持围绕十八年？

   

Then the call comes on the iPhone 然后电话打进来的iPhone

I grab a cab cross town 我抢了一辆出租车横镇

I find her on the fourth floor 我觉得她在四楼

And they’ve got her in the gown 他们已经在礼服让她

   

She’s never looked less lovely 她从不看少可爱

She’s a grump and she’s got gas 她是一个牢骚鬼和她有气

And the labor’s eighteen hours 和劳动力的18小时

Oh my God, kid, move your ass 哦，我的上帝，孩子，移动你的屁股

   

Then at last you make your entrance 然后在最后你让你的高考

And, well, kid, you're quite a sight 而且，好了，小子，你是个了不起的视线

I’ll be honest – you're disgusting 我会说实话 - 你恶心

But I know that you're all right 但我知道，你没事

   

Though you're screaming and you're spitting 虽然你尖叫，你随地吐痰

And I can't quite see your charms 我不能完全看到你的魅力

They clean you and they clothe you 他们清理你和他们给你穿

And they put you in my arms 他们把你拥在怀里

   

And I realize, in an instant 我意识到，在瞬间

That I've known you all along 我已经沿着认识你所有

That I've wanted you forever 那我想你一辈子

That I'll never do you wrong 我永远不会做你错了

   

And whatever this world comes to 此外，无论这个世界来

And whatever comes our way 此外，无论涉及我们的方式

I will watch you, and protect you 我会看着你，守护着你

I promise, kid, we’ll be okay 我保证，孩子，我们会好起来

We’ll be okay 我们会好起来的

We’ll be okay 我们会好起来的

Hey 嘿嘿

   

Kid 儿童

I feel like yelling 我觉得大呼小叫

Ring the bell and bang the drum 鸣钟和Bang鼓

Say, kid 比方说，孩子

There's just no telling all the things that you’ll become 目前只是没有告诉所有的事情，你会成为

And I think we’ll have some fun here 我认为我们将有一番情趣在这里

Your mom, and you, and me 你妈妈和你，和我

And before your time is done here 和你的时间之前，都是在这里完成

Kid of mine, I hope you’ll see 我的孩子，我希望你会看到

That this life is what you make it 这生活是你自己创造

It’s cliche, which means it’s true 这是老生常谈，这意味着它是真的

And kid 和孩子

It makes my life to know I helped make you 它使我的生活就知道我帮你做

   

As a father, kid, I may not have a clue 作为一个父亲，孩子，我可能不会有一个线索

But your mom and me will somehow muddle through 但我和你妈妈会以某种方式蒙混过关

If my asshole dad could do it, I can too 如果我的屁眼爸爸能做到这一点，我也可以做到

In fact, I’ll do better, I’ll start new 事实上，我会做的更好，我将开始新的

‘Cause kid 因为孩子

My kid 我的孩子

Our kid 我们的孩子

I love you 我爱你