The polyester vest she wears at the arcade 聚酯背心她穿的街机

On a break from tearing tickets 从撕裂的门票休息

Every minute spent on this old pinball machine 每天花这个老弹球机上分

   

Saving up her money to pay her tuition 保存了她的钱交学费了

"Got a little left over" she thinks “拿到过一个小左”，她认为

So she puts it in the machine 于是，她把它放在机器

Cause she's got a high score to beat 因为她得到了很高的分数击败

   

Hey Jane I got a little money 嘿简我有点钱

Wanna spend it on a night away? 想花钱上一晚了吗？

We'll drive until tomorrow, Drive a mile for all our sorrows 我们会开车到明天，驾驶一英里为我们所有的悲伤

   

Hey Jane I know your hungry honey 嘿，简，我知道你饿了蜂蜜

But I promise you that things will change 不过，我答应你，事情会改变

Just don't let your life's income determine your life's outcome 不要让你的生活的收入决定你的人生结局

   

She had a good job that she traded for cocaine 她说，她换了可卡因一份好工作

Everyday became the same 每天变得相同

And yesterdays were celebrated but forgotten so fast 和昨天庆祝了，但忘了如此之快

   

Cause everyone around her surrounds her in excess 导致周围的人都围绕着她她超过

She's trying harder to convince herself 她更努力说服自己

That all her better days are not in the past 所有她好几天都没有过去

And that this paycheck's gonna last 而这个薪水的会过去