英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Here's To Life" 的中英对照歌词与中文翻译

Here's To Life

下面就来生活

歌词相关歌手:STREETLIGHT MANIFESTO

English lyrics 中文翻译对照歌词

How did Camus really die that night? 怎么加缪真的死了,那天晚上?

Were they right? 是他们的权利?

When he died was it really his time? 当他死了这真的是他的时间呢?

Or was it suicide? 抑或是自杀?

And Holden Caulfield is a friend of mine 和霍尔顿是我的一个朋友

We go drinking from time to time 我们去喝酒,不时

and I find, it gets harder every time 我发现,它的每一次变得更难

   

Back Off! 退后!

You're out on the street again 你在街上再次

Don't you stop! 难道你不停止!

Did you know you couldn't swim? 你知道你不会游泳?

Back Off! 退后!

You're out on the street again 你在外面大街上再次

I'm not going to play if there ain't no way I'll win! 我不会玩,如果没有没有办法,我就赢了!

   

Hemingway never seemed to mind the banalities of a normal life 海明威似乎从来没有介意过正常生活的平庸

and I find, it gets harder every time 我发现,它的每一次变得更难

So he aimed the shotgun into the blue 于是,他瞄准了猎枪变成蓝色

Placed his face in between the two 把他的脸在两者之间

and sighed, "Here's To Life!" 叹了口气, “这是为了生活! ”

   

Back Off! 退后!

You're out on the street again 你在外面大街上再次

Don't you stop! 难道你不停止!

Did you know you couldn't swim? 你知道你不会游泳?

Back Off! 退后!

You're out on the street again 你在街上再次

I'm not going to play if there ain't no way I'll win! 我不会玩,如果没有没有办法,我就赢了!

   

Hey there Salinger, What did you do? 嘿塞林格,你做了什么?

Just when the world was looking at you 正当世界在看着你

To write anything, that meant anything 写什么,这意味着什么

You told us you were through 你告诉我们,你是通过

And it's been years since you passed away 它已经多年,因为你去世

but I see no plaque, and I see no grave. 但我看不出有任何牌匾,我看不出有什么严重的。

And I can't help believing, you wanted it that way. 我不禁相信,你希望它这样。

   

Vincent Van Gogh, Why do you weep? 文森特梵高,你为什么哭?

You were on your way to heaven, but the road was steep 你是在用自己的方式天堂,但道路是陡峭

And who was there to break your fall? 又是谁在那里打破你的秋天呢?

We're guilty, One and All 我们是有罪的,全部都是

   

And I don't know much, but I do know this 我不知道多少,但我知道这

With a golden heart, comes a rebel fist 有一个金色的心脏,来到一个反叛的拳头

But I can't help agreeing with those that would not quit. 但我不能帮助那些不会放弃同意。

   

And it makes me sick when I think of it 这让我感到恶心时,我想起来了

All my heroes could not live with this 我所有的英雄们无法忍受这

and I hope you rest in peace 我希望你安息

Because with us, You never did! 因为与我们合作,你永远没有!

And K.D.C., you were much too young! 和K.D.C. ,你太年轻了!

And you changed my life! 而你改变了我的生活!

But I draw the line at suicide! 但我划清界线自杀!

Here's To Life!! 下面就来生活!

歌词 Here's To Life 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/here_s-to-life-2/

歌词 Here's To Life 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Arthur Butler

版权/Copyright:

Artie Butler Music Podiswha Music Div.