Staring at a ghost across a table set for two, 在跨表集鬼盯着两个，

This is the last call before the credits roll. 这是片头字幕前的最后一次通话。

The charm of silver screen depression saturated in alcohol. 的银幕抑郁症的魅力饱和醇。

It's so seductive. 它是如此诱人。

Filtered through tobacco haze. 通过烟霾过滤。

It's so fucking intoxicating, 它是如此他妈的醉人，

The way they glimmer through the grain and make dysfunction such a fashion. 他们通过晶闪烁，使功能障碍这样的时尚方式。

Jimmy stewart suicidal sex appeal. 吉米·斯图尔特自杀性感。

The alcoholic is the last true hopeless romantic. 酒精是最后一个真正的无可救药的浪漫主义者。

Stumbling and smelling of stale gasoline, 绊和陈旧的气味汽油，

Making james dean speeches to an empty room. 让詹姆斯·迪恩讲话，一个空房间。

Audrey left some lipstick on her cigarette in the ashtray 奥黛丽离开了口烟一些口红在烟灰缸

With a note scrawled on a napkin saying "this is glamour". 随着涂写在一张餐巾纸上说：“这是魅力”的说明。

This is where hollywood cues the delusion 这是好莱坞的暗示妄想

That everything looked this blue through sinatra's eyes. 这一切看起来这个蓝色的通过Sinatra的眼睛。

What america needs is another worthwhile overdose. 什么美国需要的是另一种值得过量。

Celestial bodies constructed on set, 关于构建一套天体，

Destined to explode in the headlines. 注定在头版头条爆炸。

Another dry martini and a methamphetmaine. 另一种干马丁尼和methamphetmaine 。

Godspeed norma jean, I hope you saved us one last sleeping pill play it again 一帆风顺诺玛吉恩，我希望你救了我们最后一个安眠药再次发挥它

For me. 对我来说。

The tragedy of a track marked beauty queen. 轨道的悲剧标记的选美皇后。

The starlet in the magazine. 在该杂志的明星。

She looks all right to me. 她看起来没事给我。

She looks so good to me. 她看起来对我这么好。

But there's something in the way she moves, like I want to. 但是，有什么东西在她的动作，像我想要的方式。

Make me want you. 让我想你了。

Tonight I feel like fame, dreary and estranged. 今晚我感觉名气，沉闷和疏远。

I'd scratch through glass not to be without you. 我透过玻璃划伤不是没有你。

(without you) there's a whole lotta shakin' going on. （没有你）有一个整体洛塔颤抖回事。