[Dolly:] [多莉： ]

Hello, Rudy 您好，鲁迪

Well, Hello Harry 嗯，你好哈里

It's so nice to be back home where I belong 它是如此高兴能回家，我属于

You are looking swell, Manny 您现在正在膨胀，曼尼

I can tell, Danny 我可以告诉大家，丹尼

You're still glowin', you're still crowin' 你还在着光 ，你还是crowin “

You're still goin' strong 你还是要去强

I feel the room swayin' 我觉得房间swayin “

For the band's playin' 对于乐队的弹唱“

One of my old fav'rite songs from 'way back when 一个从我的旧favrite歌曲“遥想当年

So, bridge that gap, fellas 因此，弥补这一差距，小伙子们

Find me an empty lap, fellas 我找一个空圈，伙计们

Dolly'll never go away again Dollyll永远不会再离开

   

[Waiters:] [服务员： ]

Hello, Dolly, 你好，多莉，

Well Hello, Dolly, 嗯你好，多莉，

It's so nice to have you back where you belong 真是太高兴你回来，你属于

You're looking swell, Dolly, 你看起来膨胀，多莉，

We can tell, Dolly, 我们可以说，多利，

You're still glowin', you're still crowin' 你还在着光 ，你还是crowin “

You're still goin' strong. 你还是要去强劲。

We feel the room swayin' 我们觉得房间swayin “

For the band's playin' 对于乐队的弹唱“

One of your old fav'rite songs from 'way back when, so... 您的一个老favrite歌曲“遥想当年，所以...

   

[Dolly:] [多莉： ]

Here's my hat fellas 这里是我的小伙子们的帽子

I'm stayin' where I'm at, fellas 我要留下我在哪里，小伙子们

   

[Waiters:] [服务员： ]

Promise you'll never go away again 保证你将永远不会再离开

   

[Dolly:] [多莉： ]

I went away from the lights of fourteenth street 我走到离十四街的灯

And into my personal haze 进入我的个人阴霾

But now that I'm back in the lights of 14th Street 但现在，我回到了14街的灯

Tomorrow will be brighter than the good old days 明天会比过去的好时光光明

   

[Waiters:] [服务员： ]

Those good old days 那些美好时光

   

[Dolly:] [多莉： ]

Tell 'em to be sweet! 告诉他们是甜的！

   

[Waiters:] [服务员： ]

Hello, Well Hello Dolly! 你好，嗯你好多莉！

Well hello, hey look there's Dolly! 嗯你好，嗨，你看有多莉！

   

[Dolly:] [多莉： ]

Glad to see you Hank, let's thank my lucky star 很高兴见到你汉克，让我们感谢我的幸运星

   

[Waiters:] [服务员： ]

Your lucky star 你的幸运之星

   

[Dolly:] [多莉： ]

You're lookin' great, Stanley 你看着“大，史丹利

Lose some weight, I think, I think you did,Stanley? 减肥了，我想，我想你没有，斯坦利？

Dolly's overjoyed and overwhelmed and over par 多莉的大喜，不知所措，高于标准杆

   

[Waiters:] [服务员： ]

I hear the ice tinkle 我听到冰叮当声

   

[Dolly:] [多莉： ]

Do you hear the ice tinkle 你听到冰叮当声

   

[Waiters:] [服务员： ]

See the lights twinkle 看到灯光闪烁

   

[Dolly:] [多莉： ]

Can you see the lights twinkle 你可以看到灯光闪烁

   

[Waiters:] [服务员： ]

And you still get glances from us handsome men 而你仍然可以从眼神我们英俊的男人

So... 所以...

   

[Dolly:] [多莉： ]

Look at you all, you're all so handsome 看看你的一切，你都那么帅

Golly gee, fellas 天哪天哪，伙计们

Find me a vacant knee, fellas 我找一个空闲的膝盖，小伙子们

   

[Waiters:] [服务员： ]

Dolly'll never go away again Dollyll永远不会再离开

   

(A Dance follows Dolly and the waiters) （一舞如下多莉和服务员）

   

[Louis:] [路易： ]

Well, hello 尊敬的顾客您好

   

[Dolly:] [多莉： ]

Look who's here! 看看谁在这里！

   

[Louis:] [路易： ]

Dolly, this is Louis 多利，这是路易

   

[Dolly:] [多莉： ]

Hello, Louis! 您好，路易！

   

[Louis:] [路易： ]

Dolly, 多利，

It's so nice to have you back where you belong 真是太高兴你回来，你属于

   

[Dolly:] [多莉： ]

I am so glad to be back! 我很高兴能回来！

   

[Louis:] [路易： ]

Are you lookin' swell, 你看着的膨胀，

   

[Dolly:] [多莉： ]

Thank you, Louis! 谢谢你，路易斯！

   

[Louis:] [路易： ]

Dolly! 多莉！

I can tell, 我可以告诉大家，

   

[Dolly:] [多莉： ]

Does it show? 它说明了什么？

   

[Louis:] [路易： ]

Dolly! 多莉！

You're still glowin', you're still crowin' 你还在着光 ，你还是crowin “

You're still 你还在

   

[Both:] [全部： ]

Uhm...goin' strong 呃......布莱恩强

   

[Louis:] [路易： ]

I feel the room swayin' 我觉得房间swayin “

   

[Dolly:] [多莉： ]

Pee pee pah dah pee pah 撒尿撒尿PAH大新撒尿PAH

   

[Louis:] [路易： ]

And the band's playin' 而乐队的弹唱“

   

[Dolly:] [多莉： ]

pah pah pah dee pah dee pah pah 啪啪啪啪迪迪PAH多环芳香烃

   

[Louis:] [路易： ]

One of our old favorite songs from way back when, so! 我们的一个老最喜欢的歌曲遥想当年，这样的！

   

[Dolly:] [多莉： ]

pah pah pah pah pah pah pah 啪啪啪啪啪啪啪

I remember it so, you're my favorite! 我记得是这样，你是我的最爱！

   

[Louis:] [路易： ]

Show some snap, find her an empty lap, yeah! 表现出一定的捕捉，发现她一个空圈，是啊！

   

[Dolly:] [多莉： ]

Yeahuuhm! Yeahuuhm ！

   

[Both:] [全部： ]

Dolly'll never go away again... Dollyll永远消失了......

   

[Waiters:] [服务员： ]

Well, well Hello, Dolly, 好了，好你好，多莉，

Well, Hello, Dolly, 嗯，你好，多莉，

It's so nice to have you back where you belong 真是太高兴你回来，你属于

You're looking swell, Dolly,(wow) 你看起来膨胀，多莉， （哇）

We can tell, Dolly, (wow) 我们可以说，多莉， （哇）

You're still glowin', you're still crowin' 你还在着光 ，你还是crowin “

You're still goin' strong. 你还是要去强劲。

   

[Waiters:] [服务员： ]

I hear the ice tinkle 我听到冰叮当声

   

[Dolly:] [多莉： ]

I hear it tinkle 我听说叮当

   

[Waiters:] [服务员： ]

See the lights twinkle 看到灯光闪烁

   

[Dolly:] [多莉： ]

I see them twinkle 我看到他们闪烁

   

[Waiters:] [服务员： ]

And you still get glances from us handsome men 而你仍然可以从眼神我们英俊的男人

So... 所以...

   

[Dolly:] [多莉： ]

Mmmm, Wow wow wow, fellas 嗯， WOW WOW WOW ，伙计们

   

[Waiters:] [服务员： ]

Hey, Yeah! 嘿嘿，是啊！

   

[Dolly:] [多莉： ]

Look at the old girl now, fellas 看看老妹了，伙计们

   

[Waiters:] [服务员： ]

Wow! 哇！

   

[Dolly & Waiters:] [多莉与服务员： ]

Dolly'll never go away again. Dollyll永远不会消失了。

Dolly'll never go away again. Dollyll永远不会消失了。

Dolly'll never go away again. Dollyll永远不会消失了。