[Sonny:] [桑尼： ]

Hi, this is Sonny 嗨，这是桑尼

   

[Cher:] [雪儿： ]

And Cher 和雪儿

   

[Sonny:] [桑尼： ]

And this is the other side of our record 这就是我们的纪录的另一边

When you cut a record 当你砍了创纪录

Every one always asks you 每个人总是问你

What you are gonna put on the other side 你是要去放另一边

And you usually put another song 而你通常把另一首歌曲

Sometimes it's hard to get another song 有时很难得到另一首歌曲

Or to think of another song 或者想另一首歌曲

And I thought it would be nice 而且我认为这将是很好

Just to get a chance to talk to you 只是为了有机会跟你说话

And say thank you 并说声谢谢

For everything you've done for us 一切你为我们所做的

I don't see why this can't be done 我不明白为什么不能这样做

I hope you agree 我希望你同意

What do you think Cher? 你觉得雪儿？

   

[Cher:] [雪儿： ]

That's ok with me 没关系我

   

[Sonny:] [桑尼： ]

It's ok with you 它的确定与你

It's ok with me too 它的确定我太

   

[Cher:] [雪儿： ]

I think you should put the music down 我觉得你应该把音乐声关

Before the words down 话说下去之前

   

[Sonny:] [桑尼： ]

What music? 什么样的音乐？

   

[Cher:] [雪儿： ]

To this song 这首歌

   

[Sonny:] [桑尼： ]

There is no song 没有歌曲

   

[Cher:] [雪儿： ]

No, really 没有，真的

   

[Sonny:] [桑尼： ]

Really what? 真的是什么？

There is no song 没有歌曲

I'm just plinking on the piano 我只是plinking在钢琴上

I only know seven chords any ways 我只知道七和弦什么方法

So it doesn't make any difference 所以，它没有任何区别

What do you mean 你是什么意思

We should put the music first 我们应该把音乐第一

   

[Cher:] [雪儿： ]

I'm not gonna say anything to you 我不会和你说什么

Come on Sonny 来吧桑尼

   

[Sonny:] [桑尼： ]

You're not gonna say anything, why? 你不会说什么，为什么？

   

[Cher:] [雪儿： ]

Because you're making me embarrassed 因为你让我尴尬

   

[Sonny:] [桑尼： ]

Don't be embrassed 不要被embrassed

You're just talking to a microphone 你只是说话的麦克风

And that's all 而这一切

You have nothing to say at all 你什么都没有说

   

[Cher:] [雪儿： ]

No 无

   

[Sonny:] [桑尼： ]

I didn't know you were bashful 我不知道你是害羞

When you get up on stage 当你在舞台上

You're not bashful 你不是害羞

Now you're talking to a microphone 现在，你在跟谁说话麦克风

You're in a studio all by yourself 你在一个工作室全部由自己

And you're bashful 而你是害羞

You don't like this song? 你不喜欢这首歌？

   

[Cher:] [雪儿： ]

No, I don't like this song 不，我不喜欢这首歌

   

[Sonny:] [桑尼： ]

I'll try to write you a new one 我会尽力给你写一个新的

I like it, I think 我喜欢它，我觉得

Well Cher you got to say something 好了雪儿，你得说些什么

Cher don't be bashful 雪儿不要怕难为情

   

[Cher:] [雪儿： ]

I can't think of any thing to say 我想不出任何要说的

   

[Sonny:] [桑尼： ]

You always think of something 你总是想些

To say around the house 如果说在家里

You never without words then 你从来无话则

   

[Cher:] [雪儿： ]

I can't help it, I'm bashful 我忍不住了，我害羞

   

[Sonny:] [桑尼： ]

Ok I glad I found that out 好吧，我很高兴我发现了

After two years of marriage 两年后结婚

   

[Cher:] [雪儿： ]

Well I can sing some thing 好吧，我会唱一些事情

   

[Sonny:] [桑尼： ]

I don't have a song for you to sing 我没有一首歌让你唱

Well just say something 也只是说些什么

   

[Cher:] [雪儿： ]

Hello 您好

   

[Sonny:] [桑尼： ]

That was very clever 这是非常聪明的

   

[Cher:] [雪儿： ]

I thought you'd like that 我想你想的

   

[Sonny:] [桑尼： ]

That's the most original thing you said 这就是你说的最原始的东西

Any ways we thought 我们认为什么方法

We break a precedent 我们打破先例

And just say hello to every body 而就招呼每一个身体

And that's the purpose behind this 而这背后的目的

And thanks again 并再次感谢

   

[Cher:] [雪儿： ]

Me too 我也是

   

[Sonny:] [桑尼： ]

Cher too, bye 雪儿也是，再见