life is a b movie 生命是一个B级片

it's stupid and it's strange 这是愚蠢的，真奇怪

a directionless story à方向性的故事

and the dialouge is lame 和的台词是跛脚

but in the he said she said 但他说，她说：

sometimes there's some poetry 有时也有一些诗

if you turn your back long enough 如果你把你的背部不够长

and let it happen naturally 让它自然发生

oh, yeah 哦，是啊

hell yeah 地狱啊

   

I got a face like a limp handshake 我得到了像一个柔软的握手脸

hair like an accident scene 头发像车祸现场

I've been waking up slowly 我已经醒来慢慢

savoring the same old dream 品尝老梦想

and somewhere between 而介于两者之间

the folds of your memory 你的记忆的褶皱

I was sleeping soundly 我是睡得香

oh, yeah 哦，是啊

hell yeah 地狱啊

   

'cause I like you “因为我喜欢你

but I know you don't know it 但我知道你不知道

I like you soo much, 我喜欢你洙多，

I talk to everyone but you 我跟每个人，但你

and I wonder 我不知道

what you would think of this little number 你会怎样想这个小数目

I wonder 我想知道

what you would say if you knew 你会怎么说，如果你知道

   

If you don't ask the right questions 如果你不问正确的问题

every answer seems wrong 每一个答案似乎是错误的

I was a terrible waitress 我是一个很糟糕的服务员

so I started to write songs 所以我就开始写歌

and I don't know how I feel 我不知道我的感觉

but I wonder if you feel like me 但我不知道如果你喜欢我

do you ever get wrapped up 你有没有过包裹

in the folds of my memory 在我的记忆的褶皱

oh, yeah 哦，是啊

hell, yeah 地狱，是啊

   

'cause I like you “因为我喜欢你

but I know you don't know it 但我知道你不知道

I like you so much 我很喜欢你

I talk to everyone but you 我跟每个人，但你

and I wonder 我不知道

what you would think of this little number 你会怎样想这个小数目

yeah I wonder 是的，我想知道

what you would say if you knew 你会怎么说，如果你知道

   

there's a river of people 还有的人一条河

that runs past my eyes 运行过去我的眼睛

and it's beautiful enough 并且它足够美丽

just to watch it go by 只为了看他走了

but the trouble with water is 但与水的麻烦是

she'll always leave you for gravity 她会永远离开你的重心

I never even told you 我从来没有告诉过你

I had a crush on you or anything 我有一个暗恋你或任何

oh, yeah 哦，是啊

hell yeah 地狱啊

   

life is a b movie 生命是一个B级片

it's stupid and it's strange 这是愚蠢的，真奇怪

a directionless story à方向性的故事

and the dialouge is lame 和的台词是跛脚

but in the he said she said 但他说，她说：

sometimes there's some poetry 有时也有一些诗

if you turn your back long enough 如果你把你的背部不够长

and let it happen naturally 让它自然发生

oh, yeah 哦，是啊

hell yeah 地狱啊