英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Hejira" 的中英对照歌词与中文翻译

Hejira

Hejira

歌词相关歌手:JONI MITCHELL

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm travelling in some vehicle 我旅行的一些车辆

I'm sitting in some cafe 我坐在咖啡厅的一些

A defector from the petty wars 从小资战争中的背叛者

That shell shock love away 那炮弹休克爱了

There's comfort in melancholy 有舒适的忧郁

When there's no need to explain 如果没有必要解释

It's just as natural as the weather 这只是自然的天气

In this moody sky today 在今天这个喜怒无常的天空

In our possessive coupling 在我们的占有欲耦合

So much could not be expressed 这么多的无法表达

So now I'm returning to myself 所以现在我回到我自己

These things that you and I suppressed 这些事情,你和我压抑

I see something of myself in everyone 我看到每个人的东西自己

Just at this moment of the world 而就在这一刻世界

As snow gathers like bolts of lace 雪集喜欢蕾丝螺栓

Waltzing on a ballroom girl 华尔兹在舞厅女孩

   

You know it never has been easy 你知道这是从未有过轻松

Whether you do or you do not resign 无论你做什么或你不辞职

Whether you travel the breadth of extremities 无论您是出差四肢的广度

Or stick to some straighter line 或坚持一些直线

Now here's a man and a woman sitting on a rock 现在,这里是一个男人和一个女人坐在一块岩石上

They're either going to thaw out or freeze 他们要么将解冻或冻结

Listen... 听着...

Strains of Benny Goodman 本尼·古德曼株

Coming through the snow and the pinewood trees 即将在雪地和松林树

I'm porous with travel fever 我是用多孔旅游热

But you know I'm so glad to be on my own 但是你知道,我很高兴,现在我自己

Still somehow the slightest touch of a stranger 仍然以某种方式轻轻一碰一个陌生人

Can set up trembling in my bones 可以设置颤抖,我的骨头

I know - no one's going to show me everything 我知道 - 没有人会告诉我的一切

We all come and go unknown 大家都来去不明

Each so deep and superficial 每一个这样深,浅

Between the forceps and the stone 镊子和石头之间

   

Well I looked at the granite markers 嗯,我看了一下花岗岩标志物

Those tribute to finality - to eternity 那些赞扬终局 - 永恒

And then I looked at myself here 然后我看着我自己在这里

Chicken scratching for my immortality 鸡挠我的永生

In the church they light the candles 在教会,他们点燃蜡烛

And the wax rolls down like tears 和蜡似水的眼泪

There's the hope and the hopelessness 还有的希望和绝望

I've witnessed thirty years 我目睹了30年

We're only particles of change I know, I know 我们改变只颗粒,我知道,我知道

Orbiting around the sun 绕太阳轨道

But how can I have that point of view 但我怎么能有一点来看

When I'm always bound and tied to someone 当我总是约束,绑人

White flags of winter chimneys 冬季烟囱白旗

Waving truce against the moon 挥舞着休战对月球

In the mirrors of a modern bank 在现代银行的镜子

From the window of a hotel room 从酒店房间的窗户

   

I'm travelling in some vehicle 我旅行的一些车辆

I'm sitting in some cafe 我坐在咖啡厅的一些

A defector from the petty wars 从小资战争中的背叛者

Until love sucks me back that way 直到爱吮吸我回到那条路上

歌词 Hejira 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/hejira/

歌词 Hejira 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Joni Mitchell

版权/Copyright:

Crazy Crow Music