英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Heavy Horses" 的中英对照歌词与中文翻译

Heavy Horses

重型马

歌词相关歌手:JETHRO TULL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Iron-clad feather-feet pounding the dust 铁一般的羽毛,脚重重的摔在尘土

An October's day, towards evening 在十月的一天,傍晚

Sweat embossed veins standing proud to the plough 汗压花静脉站在自豪地犁

Salt on a deep chest seasoning 盐在胸深调味料

Last of the line at an honest day's toil 最后该行的一个诚实的一天的辛劳

Turning the deep sod under 至于下深草皮

Flint at the fetlock, chasing the bone 弗林特的球节,追骨

Flies at the nostrils plunder. 苍蝇在鼻孔掠夺。

   

The Suffolk, the Clydesdale, the Percheron vie 萨福克,克莱兹的Percheron争夺

with the Shire on his feathers floating 与夏尔在他的羽毛飘

Hauling soft timber into the dusk 拖着软木材到黄昏

to bed on a warm straw coating. 睡觉在一个温暖的稻草涂层。

   

Heavy Horses, move the land under me 重型马,将土地下我

Behind the plough gliding --- slipping and sliding free 后面的犁滑翔---打滑和侧滑免费

Now you're down to the few 现在你下到几

And there's no work to do 而且也没有工作可做

The tractor's on its way. 拖拉机是在它的途中。

   

Let me find you a filly for your proud stallion seed 让我给你找个雌马为你感到骄傲的种子种马

to keep the old line going. 保留旧的行会。

And we'll stand you abreast at the back of the wood 我们会站在你了解在木材的背面

behind the young trees growing 幼树成长的背后

To hide you from eyes that mock at your girth, 从眼神嘲笑你的腰围隐藏你的,

and your eighteen hands at the shoulder 和你的18手肩

And one day when the oil barons have all dripped dry 有一天,当石油大亨都滴干

and the nights are seen to draw colder 并看到了夜画更冷

They'll beg for your strength, your gentle power 他们会乞求你的实力,你的温柔力量

your noble grace and your bearing 您的高贵优雅和你的关系

And you'll strain once again to the sound of the gulls 而且你会再一次紧张的海鸥的声音

in the wake of the deep plough, sharing. 在深犁,共享之后。

   

Standing like tanks on the brow of the hill 就像站在坦克上坡顶

Up into the cold wind facing 成冷风吹面

In stiff battle harness, chained to the world 在激烈的战斗线束,链接世界

Against the low sun racing 对低太阳赛跑

Bring me a wheel of oaken wood 给我橡木木轮

A rein of polished leather 抛光皮革的缰绳

A Heavy Horse and a tumbling sky à重型马和翻滚的天空

Brewing heavy weather. 酝酿恶劣天气。

   

Bring a song for the evening 把一首歌的晚上

Clean brass to flash the dawn 清洁黄铜闪烁的曙光

across these acres glistening 在这些闪闪发光亩

like dew on a carpet lawn 像露珠在地毯上的草坪

In these dark towns folk lie sleeping 在这些黑暗的城市民谣的谎言睡觉

as the heavy horses thunder by 作为重马由雷声

to wake the dying city 唤醒垂死的城市

with the living horseman's cry 随着生活无头骑士的呐喊

At once the old hands quicken --- 一次老手加快---

bring pick and wisp and curry comb --- 把取一缕咖喱梳---

thrill to the sound of all 快感所有的声音

the heavy horses coming home. 沉重的马回家。

歌词 Heavy Horses 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/heavy-horses/

歌词 Heavy Horses 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ian Scott Anderson

版权/Copyright:

The Ian Anderson Group Of Companies Ltd.