英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Heaven Help Us" 的中英对照歌词与中文翻译

Heaven Help Us

上帝保佑我们

歌词相关歌手:MY CHEMICAL ROMANCE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hear the sound 听到声音

The angels come screaming 天使来到尖叫

Down your voice 您的声音

I hear you've been bleeding 我听说你一直在流血

   

Make your choice 让您的选择

They say you've been pleading 他们说你一直在恳求

Someone save us 有人救我们

   

Heaven help us now 上帝保佑我们吧

Come crashing down 快来轰然倒下

We'll hear the sound 我们将听到的声音

As you're falling down 当你遭遇失败

   

I'm at this old hotel 我在这个古老的酒店

But can't tell if I've been breathing or sleeping 但是不能告诉你我一直在呼吸或睡眠

Or screaming or waiting for the man to call 或尖叫或等待该男子打电话

And maybe all of the above 也许上述所有

Cause mostly I've been sprawled on these cathedral steps 原因主要是我一直趴在这些教堂步骤

While spitting out the blood and screaming 虽然吐出了血,尖叫

"Someone save us!" “有人来救我们! ”

   

Heaven help us now 上帝保佑我们吧

Come crashing down 快来轰然倒下

We'll hear the sound 我们将听到的声音

As you're falling down 当你遭遇失败

   

And will you pray for me? 而且你会为我祈祷?

Or make a saint of me? 还是让我的圣人?

And will you lay for me? 并且将你躺在我吗?

Or make a saint of? 或使圣人?

   

Cause I'll give you all the nails you need 因为我会给你所有你需要的指甲

Cover me in gasoline 掩护我汽油

Wipe away those tears of blood again 再擦去血眼泪

And the punchline to the joke is asking 而点睛之笔的笑话是问

Someone save us 有人救我们

   

Heaven help us now 上帝保佑我们吧

Come crashing down 快来轰然倒下

We'll hear the sound 我们将听到的声音

As you fall 当你跌倒

   

And would you pray for me? 并且你会为我祈祷?

(You don't know a thing about my sins (你不知道我的罪事

How the misery begins) 如何在苦难开始)

Or make a saint of me? 还是让我的圣人?

(You don't know (你不知道

So I'm burning, I'm burning) 所以我烧,我烧)

And will you lay for me? 并且将你躺在我吗?

(You don't know a thing about my sins (你不知道我的罪事

How the misery begins) 如何在苦难开始)

Or make a saint? 或者做一个圣人?

(You don't know (你不知道

Cause I'm burning, I'm burning) 因为我烧,我烧)

   

Cause I'll give you all the nails you need 因为我会给你所有你需要的指甲

(I'm burning, I'm burning again) (我烧,我烧了)

Cover me in gasoline again 再盖上我的汽油

歌词 Heaven Help Us 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/heaven-help-us/