英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Heaven Help The Devil" 的中英对照歌词与中文翻译

Heaven Help The Devil

上帝保佑魔鬼

歌词相关歌手:GORDON LIGHTFOOT

English lyrics 中文翻译对照歌词

In this land of chance do we know right from wrong 在偶然的这片土地上做,我们知道对与错

Even at a glance we know the road is long 即使是一目了然,我们知道前路漫漫

We don't owe a single thing to anyone 我们不欠一个单一的东西给任何人

Most of us do not believe in come what may 我们大多数人不相信不论发生什么事情

Everything we fought for was in vain they say 我们争取的一切都是徒劳的,他们说

Even when called upon to throw our lives away 即使在所谓的扔了我们的生活远

   

We have been captured by the thieves of the night 我们已经抓获了夜晚的贼

Held for ransom if you please 持作赎金,如果你请

Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories 上帝保佑魔鬼可能他有一些很不愉快的回忆

   

In these times of trial and uncertainty 在审判和不确定性的时代

I have thought what does this freedom mean to me 我也曾想过这是什么意思自由对我来说

Is it just some long forgotten fantasy 难道仅仅是一些早已被人遗忘的幻想

   

Our love for each other may not be explained 我们对彼此的爱也无法解释

We live in a world where tears must fall like rain 我们生活在一个世界里,眼泪要掉下如雨

Most of us don't wish to cause each other pain 我们大多数人不希望引起对方的痛苦

   

We have been captured by the thieves of the night 我们已经抓获了夜晚的贼

Held for ransom if you please 持作赎金,如果你请

Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories 上帝保佑魔鬼可能他有一些很不愉快的回忆

   

To every unsung hero in the universe 在宇宙中每一个无名英雄

To those who roam the skies and those who roam the earth 对于那些谁漫游天空和那些谁漫游地球

To all good men of reason may they never thirst 理性的所有好男人愿他们永远不渴

   

We have wings to guide us through the timeless sea 我们有翅膀,指引我们度过永恒的海

And faith that will remain through all eternity 和信心,将继续通过所有永恒

We try to be helpful to the ones in need 我们试图有所帮助那些有需要的

   

We have been captured by the thieves of the night 我们已经抓获了夜晚的贼

Held for ransom if you please 持作赎金,如果你请

Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories 上帝保佑魔鬼可能他有一些很不愉快的回忆

歌词 Heaven Help The Devil 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/heaven-help-the-devil/

歌词 Heaven Help The Devil 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Lightfoot

版权/Copyright:

Discoton Musik Ed. Gmbh, WB Music Corp.