英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Heartbreak Hotel" 的中英对照歌词与中文翻译

Heartbreak Hotel

伤心酒店

歌词相关歌手:GRIEVES

English lyrics 中文翻译对照歌词

Broken all by myself saying 我自己说打破了所有

Woman don’t pay no mind 女人不付出就没有记

Forgotten like a hotel Bible 忘记像圣经酒店

Phone keeps ringing and I’m trying to keep my mind off it 电话不断响起,我试图让我的注意力从它

And if you walk by my window 如果你用了我的窗前走

I’ll open the blinds to watch you 我打开窗帘看你

Walk by like you didn’t know 走过一样,你不知道

I was inside still praying for the day just be easy 我还在里面祈祷的日子仅仅是简单的

Heard you’re doing fine on the outside 听说你做得很好在外面

Smelling like a fresh picked rose 闻像新鲜采摘的玫瑰

Me, I’m still mothballs and lost minds 我,我还是樟脑丸,失去了头脑

Down on the pavement praying, trying to make some sense of it 人行道上祈祷,试图使一些它的意义

And if you walk by my body 如果你用我的身体走

Would you stop to breathe? 你会停下来呼吸吗?

Or would you walk by never knowing 或者你会走过永远不知道

That I’m cigarette smoke floating in the glow of the TV 那我在电视的光芒烟味飘

   

What would you expect from me? 你会从我的期望呢?

I’m right back where I started 我马上回来,我开始

I never lost that first touch dreaming 我从来没有失去了第一次触摸梦想

Of that one first feeling that convinced me you were leaving 这使我相信,一个第一感觉你离去

And how would you expect to breathe 你会怎么指望呼吸

With all of this around you? 与你周围的一切呢?

Now I’m in this old empty room 现在,我在这个古老的空房间

Tracing back my steps to the place where I found you 追溯我的脚步的地方,我找到了你

   

Ring twice never come in so 戒两次永远不会在这么

People don’t change like time 人们不喜欢改变的时间

I’m sticky like the front door’s deadbolt, the side door exit, 我很喜欢黏在前门的锁闩,侧门出口处,

Wish I could’ve learned to let go 希望我能学会了放手

And if I came knocking on Sunday 如果我来到敲星期日

Would you wear your white dress for me? 你会穿你的白色礼服给我吗?

Or would you watch love through the peephole, 或者你会通过窥视孔观察的爱情,

Talk through the chain blindfolded so that you never see me 通过连锁蒙着眼睛说话,这样你永远也看不到我

I heard you like picking at wounds girl 我听说你喜欢在伤口的女孩采摘

Open up and let this one bleed 把门打开,让这一个流血

I never thought that you’d be the scalpel 我从来没有想过你会是手术刀

To open up my doubtful and leave me in the backseat 要打开我的怀疑,让我在后座

And if I pull up from the attic 如果我拉起来,从阁楼

Would you wipe the dust off your dreams? 你会擦拭灰尘你的梦想?

Or would you buy back what you gave up, 或者,你会买回来你放弃了,

Open up fact to your nature and admit you were human 打开其实你的本性,承认你是人类

   

What would you expect from me? 你会从我的期望呢?

I’m right back where I started 我马上回来,我开始

I never lost that first touch dreaming 我从来没有失去了第一次触摸梦想

Of that one first feeling that convinced me you were leaving 这使我相信,一个第一感觉你离去

And how would you expect to breathe 你会怎么指望呼吸

With all of this around you? 与你周围的一切呢?

Now I’m in this old empty room 现在,我在这个古老的空房间

Tracing back my steps to the place where I found you 追溯我的脚步的地方,我找到了你

   

Leaving… [x5] 离开... [ X5 ]

(Knock on the door, left on the floor… leaving) [x2] (敲门声,扔在地板上......离开) [X2]

You made me battle alone, don’t make me battle alone 你让我一个人的战斗,不要让我独自上阵

   

(Knock on the door… Heartbreak Hotel (敲门声......伤心酒店

Left on the floor… Heartbreak Hotel 留在地板上......伤心酒店

Knock on the door… Heartbreak Hotel 敲门......伤心酒店

You made me battle alone, don’t make me battle alone) 你让我一个人的战斗,不要让我独自战斗)

[x5] [ X5 ]

歌词 Heartbreak Hotel 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/heartbreak-hotel-4/