英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Heartbreak Even" 的中英对照歌词与中文翻译

Heartbreak Even

即使心碎

歌词相关歌手:ANI DIFRANCO

English lyrics 中文翻译对照歌词

it's a heartbreak even situation 这是一个令人心碎甚至情况

nothing lost and nothing gained 没有丢失,焉得虎子

so i'm 10 years old again 所以我10岁再

standing in the backyard waving at a train 站在后院挥手火车

   

i feel you make love to me slightly 我觉得你让爱我咯

every time you let a little laugh slip too soon 每次你让小小的笑溜得太快

and the moment passes over us so lightly 而此刻越过我们如此轻率

it feels like sand blowing over a dune 感觉就像沙子吹在一个沙丘

   

you try not to let your emotions show 你尽量不要让你的情绪表现

but it ain't a balloon you can just let go 但它不是你可以放手气球

it's an ice cream cone dripping in the sun 这是一个蛋卷冰淇淋滴落在阳光下

sticky hands 粘手

sticky arms 粘武器

sticky situation 棘手的情况

   

it's a heartbreak even situation 这是一个令人心碎甚至情况

one part powerful elation 其中的一部分功能强大的得意

one part pitiful and frail 一部分可怜又体弱多病

and i'm trying to feel my way around 和我想要的感觉在我的方式

a book of promises written in braille 一本书的承诺写在盲文

   

there is pressure from within this 有压力,在此

and pressure from above 和从上述压力

there is pressure on our tenuous, strenuous love 还有就是我们的脆弱,剧烈的爱情压力

and there's wet wool blankets one, two, three 这里面的湿毛毯一,二,三

laid onto my chest 铺在我的胸口

'til i just can't breathe “直到我不能呼吸

   

and i try not to let my emotions show 我尽量不让自己的情绪表现

but it ain't a balloon i can just let go 但它不是一个气球,我可以再放开

it's an ice cream cone dripping in the sun 这是一个蛋卷冰淇淋滴落在阳光下

sticky hands 粘手

sticky arms 粘武器

sticky situation 棘手的情况

歌词 Heartbreak Even 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/heartbreak-even/