英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Have A Nice Day" 的中英对照歌词与中文翻译

Have A Nice Day

祝你今天愉快

歌词相关歌手:KELIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Part 1:] [第1部分: ]

I'm not really on a hustle 我不是真的在喧嚣

But I must admit I still enjoy the grind 但我必须承认,我仍然享受碾

Now traffic doesn't bother me at all 现在交通不打扰我

'Cause for once I'm not racing time [因为这一次我没有时间赛跑

   

[Chorus] [合唱]

Questions I used to ask myself 问题我曾经问自己

Answers I needed now 答案我需要现在

Problems seem so unsolveable 问题似乎很unsolveable

But nothing much bothers me now 但是,没有什么,现在困扰我

Nothing bothers me at all 我没有什么困扰,在所有

   

I'm falling down again 我跌倒再

But it seems this time I can't break my fall 但似乎这一次我不能打破我的秋天

But if I hurt myself I'll put my band-aid on 但是,如果我伤害了我自己,我会把我的创可贴上

And I'll fall, fall again 我会下跌,再次下跌

   

[Chorus] [合唱]

Questions I used to ask myself 问题我曾经问自己

Answers I needed now 答案我需要现在

Problems seem so unsolveable 问题似乎很unsolveable

But nothing much bothers me now 但是,没有什么,现在困扰我

Nothing bothers me at all 我没有什么困扰,在所有

   

[Part Two:] [第二部分: ]

Nothing's perfect 没有什么是完美的

But today is close as it will ever ever be 但今天接近,因为它会永远永远是

Making songs is hard when your happy 制作的歌曲是很难当你快乐

No one wants to hear about your lovely, lovely days 没有人愿意听到你的可爱,可爱的天

   

[Chorus 2] [合唱团2 ]

But why should I be bothered at all 但我为什么要不惜一切困扰

When everyday I have a ball 当我每天有一个球

Why should I care what you think about my songs 我为什么要在乎你怎么想我的歌

Why would I be bothered by the things you say at all 为什么我的事打扰你说的一切

   

Told my manager 告诉我的经理

I had nothing scandalous to say 我没有什么可耻的说

Told my publicist, "Note this, OK?" 告诉我的公关, “请注意这一点,好不好? ”

Leave me by the beach today 离开我今天海滩

So I can feel the breeze 所以,我能感觉到微风

And watch the children play 看着孩子们玩耍

   

[Chorus 2] [合唱团2 ]

So why would I be bothered at all 那么,为什么我会不惜一切困扰

When everyday I have a ball 当我每天有一个球

Why should I care what you think about my songs 我为什么要在乎你怎么想我的歌

Why would I be bothered by the things you say at all 为什么我的事打扰你说的一切

   

No meetings or phone calls 任何会议或电话

They only plan to catch you 他们只打算抓住你

All the words I see 我看到的话

Flying up above of me 飞在天上的我

Hope they have a very, very, very, very, very 希望他们有一个非常,非常,非常,非常,非常

Very nice day 非常愉快的一天

歌词 Have A Nice Day 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/have-a-nice-day-3/

歌词 Have A Nice Day 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Kelly Jones, Paul Ferguson, Damon Elliott, Richard Sambora, Stuart Cable, Richard Mark Jones, Kevin Walker, Jeremy Coleman, Martin Glover, Matthew Ferguson, Grecco Buratto, John Shanks

版权/Copyright:

Pacific Latin Copyright Inc., Stereophonics Music Ltd., E.G. Music Ltd., Sony/ATV Tunes LLC, Aggressive Music, Touch Tones Music Ltd., Dwe Music, WB Music Corp.