Harmony 和谐

Unforgettable harmony 令人难忘的和谐

Harmony 和谐

First there was harmony 首先是和谐

And there was rhyme 而有韵

This was our time 这是我们的时代

   

Harmony 和谐

Did we have harmony 难道我们有和谐

And that's just about all we had! 而这只是我们所有了！

Suddenly 突然，

A little harmony 小和谐

And the poverty's not so bad 而贫困不是那么糟糕

Thin, we were 薄，我们

Poor as sin in berlin, we were! 穷人罪在柏林，我们！

Patches on our pants 在我们的裤子补丁

Mercif'lly, when you're in harmony Merciflly ，当你在和谐

You're in a trance 你在恍惚

Others went marching 其他人去游行

Not us, we'd dance 不是我们，我们会跳舞

   

No one in grodnogubernia 没有人在grodnogubernia

Ever learned to dance like this! 自从学会了跳舞这个样子！

   

[Spoken:] [口语： ]

(Believe it or not I was a rabbi before all this started! （不管你信不信我以前所有这一切开始了拉比！

In grodnogubernia yet!) 在grodnogubernia呢！ ）

   

If you're in grodnogubernia 如果你在grodnogubernia

Tell em', this you shouldn't miss! 告诉他们的人，这一点，你不应该错过！

   

Harmony 和谐

All arm in arm were we 在ARM所有ARM是我们

Well, except when the punches flew 嗯，除了当飞拳

Squabbles, sure 争吵，确保

But squabbles don't endure 但是，争吵不挨

When there's harmony in the brew 当有和谐的酿造

Then did we 然后，我们才

Oh, so splendidly blend, did we 哦，这么出色融合，我们做

Like a spell had come 就像一个咒语已经到来

It was clear 很明显

My pals and I could hear 我的好朋友，我能听到

A different drum 不同的鼓

Outside they hollered! 外，他们叫喊！

But we had... harmony! 但是，我们不得不......和谐！

   

In this joint 在这个合资

All encounters with counterpoint 所有的遭遇与对位

End in harmony 完和谐

And it's clear 而且很明显

No man's a solo here 没有人在这里独唱

Not even me 即使是我也不

No solo mio! 没有单飞MIO ！

   

No we've got harmony! 不，我们已经得到了和谐！

When we've got harmony 当我们有和谐

Then just maybe we've got a chance 然后，仅仅是也许，我们已经得到了一个机会

Harmony, the best is harmony! 和谐，最好的是和谐！

And the rest is a song and dance! 剩下的就是一首歌曲和舞蹈！

   

Where you find 你在哪里找到

You're in harmony 你在和谐

There you find 在那里，你找

Shelter in a storm 暂避风暴

Every note 每一个音符

A button on the coat 在大衣的按钮

That keeps you warm 这使你温暖

Stars have the heavens 明星们的天堂

But we've got harmony! 但是，我们已经得到了和谐！

Harmony! 和谐！

Harmony! 和谐！

Harmony! 和谐！

Troubles disappear 故障消失

And what you feel is what you hear 你觉得什么是你所听到的

Not what you see! 不是你所看到的！

Yes, first there was 是的，第一次出现了

Harmony! 和谐！