I'm a hard workin' man 我是一个很难干活的人

I wear a steel hard hat 我穿钢安全帽

I can ride, rope, hammer and paint 我可以骑，绳索，铁锤和油漆

Do things with my hands that most men can't 做的事情与我的手，大多数人不能

I can't get ahead no matter how hard I try 我不能出人头地，无论我怎样努力

I'm gettin' really good at barely gettin' by 我刚开了在勉强刚开真的好由

   

Got everything I own 得到了我所拥有的一切

By the sweat of my brow 我的额头的汗水

From my four-wheel drive to my cowboy boots 从我的四驱我的牛仔靴

I owe it all to my blue collar roots 我欠这一切给我的蓝领根

I feel like I'm workin' overtime on a runaway train 我觉得像我日夜不停的加班对一个失控的火车

I've got to bust loose from this ball and chain 我有胸围从这个球链松动

   

[Chorus:] [合唱： ]

I'm a hard, hard workin man 我是一个辛苦，辛苦干活的人

I got it all on the line 我得到了它全部上线

For a peace of the promised land 对于应许之地的和平

I'm burnin' my candle at both ends 我燃尽的我的蜡烛两头

'Bout the only way to keep the fire goin' “布特只有这样，才能使火布莱恩

Is to outrun the wind 是逃脱风

   

Come Friday night 来吧周五晚

I like to party hard 我喜欢硬派对

I carry on with the Cadillac cuties 我携带上与凯迪拉克美眉

Spend my whole week's pay on some weekend beauty 我花整整一个星期的工资在一些周末的美

Come Monday mornin' I'm the first to arrive 来吧周一早上，我是第一个到达

I ain't nothin' but business from nine till five 我是不是没什么只是业务从9到五

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

I can't wait to get up in the mornin' 我迫不及待起床，在早上，

And do it all over again 一遍又一遍做这一切

Well I'm a hard livin', hard workin' man 我是一个很难活着，辛苦干活的人