I saw the harbor lights 我看到了海灯

   

They only told me we were parting 他们只告诉我，我们分手了

Those same old harbor lights 同样是这些旧港灯

That once brought you to me. 一旦把你带到了我。

   

I watched the harbor lights 我看着海港灯光

How could I help it? 我怎么能呢？

Tears were starting. 眼泪开始。

Good-bye to golden nights 告别黄金之夜

Beside the silvery seas. 旁边的银色海洋。

   

I long to hold you dear, 我渴望抱着你亲爱的，

And kiss you just once more. 吻你一次就好了。

But you were on the ship, 但你在船上，

And I was on the shore. 我是上了岸。

   

Now I know lonely nights 现在我知道寂寞的夜晚

For all the while my heart keeps praying 对于所有的，而我的心脏一直祈祷

That someday harbor lights 有一天港灯

Will bring you back to me. 会带给你回到我身边。