英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Happy Ending" 的中英对照歌词与中文翻译

Happy Ending

大团圆结局

歌词相关歌手:MIKE STUD

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Chorus] [合唱]

This is the way you left me 这是你离开我的方式

I'm not pretending 我不会假装

No hope, no love, no glory 没有希望,没有爱,没有荣耀

No happy ending [x4] 没有快乐的结局[ X4 ]

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

See Katie was 18 when everything changed 看到凯蒂18时,一切都变了

Freshman in college, scholarship paid 大一新生在大学期间,支付奖学金

Boyfriend from high school was everything she needed 从高中男友是她的一切需要

Love Katie to death, when he said it, he would mean it 凯蒂爱到死的时候,他说的话,他会意思

Soon enough, Katie started acting different 很快,凯蒂开始行动不同

When he called to talk, she would hardly even listen 当他叫去谈话,她就几乎连听

So the next weekend, he hopped on a flight 所以接下来的周末,他跳上飞行

Thought a visit face to face would make everything right 想了访问面对面将使一切权利

Got to her place butterflies in his stomach 有她的地方,蝴蝶在他的肚子

A necklace in his hand, he knew that she would love it 拿在手里的项链,他知道她会喜欢它

As he walked up, heard a noise from afar 当他走过来,听到从远处噪声

Turned around and saw that it came from Katie's car 转头一看,原来是来自凯蒂的车

It was kinda dark but he swore he saw the car shake 这是有点暗,但他发誓他看到车子震动

Took a few more steps felt his heart break 花了几步觉得自己的心脏休息

It was Katie, she was in the backseat 这是凯蒂,她在后座

Having sex with the star player on the LAX team 有与明星球员在洛杉矶的团队性

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

[Verse 2] [诗歌2]

Meet Josh, hard working dude 符合乔希,任劳任怨的家伙

Had a kid at 18 dropped out of school 假如一个孩子在18辍学

5 years later, he grinds through the work day 5年以后,他通过研磨工作日

Man everyday, even on his birthday 男人每天,甚至在他的生日

Damn, wife and son both love him to death, but 妈的,妻子和儿子都喜欢他死刑,但

He was having trouble dealing with the stress 他具有处理应力麻烦

So, he would pop pills, and do it often 所以,他会弹出药丸,并经常这样做

Life seemed like one big maze that he was lost in 人生好像他被丢在一个大迷宫

The addiction got worse everyday 网瘾了日常差

And she was worried sick she tried to help in any way 她担心生病,她试图以任何方式帮助

She would beg, and she would plead 她会恳求,她会恳求

Even started threatening that she was gunna' leave 甚至开始威胁她是贡纳“离开

Josh got fired, only got worse 乔希被解雇,只有变得更糟

He thought he couldn't give what his family deserved 他认为自己不能给他家的东西值得

So one night, when they opened the door 所以,有一天晚上,当他们打开门

They saw a note, and found Josh dead on the floor 他们看到一张纸条,发现乔希死在地板上

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

Danny hated the school system 丹尼讨厌学校系统

Teachers wanted nothing to do with him 教师希望无关的他

He couldn't give a shit about his GPA 他不能给出一个关于他的GPA狗屎

Everyday when the bell rang he would lead the way 每天钟声敲响时,他会带路

Good kid, showed love and affection 好孩子,表现出爱情和亲情

Wanted to succeed but needed a direction 想成功,但需要一个方向

Him and his best friend, chose to leave school 他和他最好的朋友,选择了离开学校

And thought enlisting in the Army would be cool 并认为军队服役将降温

Get a fresh start, fight for the nation 获取一个新的开始,争取国家

Mom disagreed and cried when he was stationed 妈妈不同意,并哭了,当他被派驻

She held his picture when she went to bed 她拿着他的照片时,她上了床

Couldn't hear his voice, so she wrote him letters instead 听不到他的声音,所以她给他写的信,而不是

Danny wrote back, and it would get her through the day 丹尼回信,而且会得到她的度过每一天

Either way, she was counting down to the 1st of May 无论哪种方式,她被倒计数至5月1日

May 1st came, heard a knock on the door 五一来了,听到敲门声

Opened up, and then she dropped to the floor 打开了,然后她就坐在地上

   

[Chorus x2] [合唱x ]

歌词 Happy Ending 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/happy-ending-1/