英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Happy Birthday (My Olde Friend)" 的中英对照歌词与中文翻译

Happy Birthday (My Olde Friend)

生日快乐(我的奥尔德朋友)

歌词相关歌手:VOLTAIRE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Grab the chair, boys! We've got another bucket kicker! 抢椅子,孩子们!我们有另外一个桶起脚!

   

Happy Birthday my olde friend. 生日快乐我的奥尔德的朋友。

It seems this horror show will never end. 看来这恐怖秀将永远不会结束。

Any moment's your last breath, 任何时刻是你的最后一口气,

Here is to another day closer to death. 这里是新的一天接近死亡。

   

The cake is on the table, 蛋糕在桌子上,

And it is awfully bright, 它是不亦乐乎明亮,

'Cause there's so many candles on top. 因为有这么多的蜡烛放在上面。

But you are so decrepit, 但你这么破旧,

Your chest so tight, 你的胸部这么紧,

When you blow them out your lungs are gonna pop. 当你吹出来的肺部会流行。

You cannot complain 你不能抱怨

Each time you feel a pain, 每当你感到疼痛,

Though you have arthritis and gout. 虽然你有关节炎和痛风。

'Cause when you start kvetching, 因为当你开始kvetching ,

All your teeth fall out. 你所有的牙齿都掉光了。

   

So have another cigarette, 所以有另一种烟,

Have another beer, 再来杯啤酒,

Raise your glass to one more year. (GONE!) 举起你的玻璃多一年。 (走了! )

   

Happy Birthday my olde friend. 生日快乐我的奥尔德的朋友。

It seems this horror show will never end. 看来这恐怖秀将永远不会结束。

Any moment's your last breath, 任何时刻是你的最后一口气,

Here is to another day closer to death. 这里是新的一天接近死亡。

   

Your skin is so worn out and old, 你的皮肤是那么破旧老,

All over your body it's sagging. 遍布你的身体的下垂。

Especially loose is your old caboose, 尤其是宽松的旧守车,

You're dragging it behind you in a wagon. 你拖着它在你身后的马车。

Well, you're an alcoholic, 好吧,你是个酒鬼,

And you're blind and deaf, 而你是瞎子和聋子,

And you have Alzheimer's I bet. 你有老年痴呆症的我敢打赌。

You're too old to remember, 你太老了,记住,

But you're too drunk to forget. 但是你太醉忘记。

   

So have another cigarette, 所以有另一种烟,

Have another beer, 再来杯啤酒,

Raise your glass to one more year. (GONE!) 举起你的玻璃多一年。 (走了! )

   

Happy Birthday my olde friend. 生日快乐我的奥尔德的朋友。

It seems this horror show will never end. 看来这恐怖秀将永远不会结束。

Any moment's your last breath, 任何时刻是你的最后一口气,

Here is to another day closer to death. 这里是新的一天接近死亡。

   

You're so old you smell like dust, 你这么老,你闻起来像灰尘,

And now your bones begin to rust. 现在,你的骨头开始生锈。

See that face, it's full of wrinkles. 看到那张脸,这是布满了皱纹。

   

So have another cigarette, 所以有另一种烟,

Have another beer, 再来杯啤酒,

Raise that chair to one more year. (RAISE!) 提高了椅子上一年。 ( RAISE ! )

   

Happy Birthday my olde friend. 生日快乐我的奥尔德的朋友。

It seems this horror show will never end. 看来这恐怖秀将永远不会结束。

Any moment's your last breath, 任何时刻是你的最后一口气,

Here is to another day closer to death. 这里是新的一天接近死亡。

   

Happy Birthday my olde friend. 生日快乐我的奥尔德的朋友。

It seems this horror show will never end. 看来这恐怖秀将永远不会结束。

Any moment's your last breath, 任何时刻是你的最后一口气,

Here is to another day closer to 这里是新的一天接近

Your

Sweet

Death 死亡

歌词 Happy Birthday (My Olde Friend) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/happy-birthday-my-olde-friend/