There's a chill in the air but I don't care 有在空气中的寒意，但我不在乎

I'm out and about tonight 我出来，今晚

And out on the street ain't no place for me to be 并在街上是不是对我没地方

Changing faces in different places 在不同的地方变脸

I'm everywhere you are 我到处都

I'm looking for you, you'd better beware of me 我在找你，你最好小心我

   

'Cos I'm lonely (and it's Halloween) “因为我是孤独的（和它的万圣节）

And I'm only (nowhere to be seen) 而我只（无处可看）

And I'm lonely (it's Halloween) 我很寂寞（这是万圣节）

I'm lo-o-o-o-one...... 我LO -O - O-O- 1 ......

   

Running around but I still ain't found 跑来跑去，但我还是没有找到

Quite what I'm looking for 完全是我正在寻找

I'm dressed to kill but I only want to thrill somebody 我穿着杀，但我只想有人激动

Trick or treat, if you can't stand the heat 给糖就捣蛋，如果你不能忍受酷热

It's heisse, heisse, heisse 这是heisse ， heisse ， heisse

And only the lonely are in my sights tonight 而只有孤单的我今晚景点

   

'Cos I'm lonely (and it's Halloween) “因为我是孤独的（和它的万圣节）

And I'm only (nowhere to be seen) 而我只（无处可看）

'And I'm lonely (it's Halloween) “我很孤独（这是万圣节）

I'm lo-o-o-o-one..... 我LO -O - O-O- 1 .....

   

My smiling head creeps up on your bed 我微笑的头小兵在你的床上

Glowing with desire 欲望发光

You'd better resign to give up without a fight 你最好辞职，放弃不战而降

'Cos it's Halloween, you know what I mean 因为这是万圣节，你知道我是什么意思

And even your bed ain't safe 即使你的床是不是安全

When I'm through I'll be gone without a trace in the night 当我通过我将离去无踪的夜晚

   

'Cos I'm lonely (and it's Halloween) “因为我是孤独的（和它的万圣节）

And I'm only (nowhere to be seen) 而我只（无处可看）

And I'm lonely (it's Halloween) 我很寂寞（这是万圣节）

Halloween 万圣节